الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Jaathiya · Ayat 9

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-Jaathiya
Ayat
9 / 37
Basa buku
Arab
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ
And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating Penalty.
wa’izaa ‘alima min ’aayaatinaa syay’an ittakhazahaa huzuwan ’ulaa’ika lahum ‘azaabun muhiinun
قوله: { وَإِذَا عَلِمَ }: العامَّةُ على فتح العينِ وكسرِ اللامِ خفيفةً مبنياً للفاعلِ. وقتادة ومطر الوراق " عُلِّم " مبنياً للمفعول مشدَّداً.
قوله: " اتَّخَذها " الضميرُ المؤنث فيه وجهان، أحدهما: أنه عائد على " آياتِنا ". والثاني: أنه يعودُ على " شيئاً " وإنْ كان مذكراً؛ لأنه بمعنى الآية كقول أبي العتاهية: ( 4030 ـ نفْسي بشيءٍ من الدنيا مُعَلَّقَةٌ ) ( اللَّهُ والقائمُ المهدِيُّ يَقْضِيها ) لأنه أراد بـ " شيء " جاريةً يقال لها: عُتْبَة.
قوله: " أولئك " إشارةٌ إلى معنى " كلِّ أَفَّاكٍ " حُمِل أولاً على لفظها فَأُفْرِدَ، ثم على معناها فَجُمِعَ كقولِه:{ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ } [المؤمنون: 53].
قوله: { وَلاَ مَا ٱتَّخَذُواْ } عطف على " ما كَسَبوا " ، و " ما " فيهما: إمَّا مصدريةٌ أو بمعنى الذي أي: لا يُغْني كَسْبُهُمْ ولا اتِّخاذُهم، أو الذي كَسَبُوه ولا الذي اتَّخذوه.
Balik ka luhur