الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Maaida · Ayat 85

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
85 / 120
Basa buku
Arab
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens, with rivers flowing underneath,- their eternal home. Such is the recompense of those who do good.
fa’asaabahumu allaahu bimaa qaaluu jannaatin tajrii min tahtihaa al’anhaaru khaalidiina fiihaa wazaalika jazaa’u almuhsiniina
وقرأ الحسن: { فآتاهم }: مِنْ آتاه كذا أي: أعطاه، والقراءةُ الشهيرةُ أَوْلى؛ لأنَّ الإِثابةَ فيها مَنْبَهَةٌ على أنَّ ذلك لأجلِ عملٍ، بخلاف الإِيتاء، فإنه يكونُ على عملٍ وعلى غيره. وقوله: { جَنَّاتٍ } مفعول ثان لـ " أثابَهم " أو لـ " آتاهم " عل حَسَبِ القراءتين. و " تجري من تحتها الأنهار " في محلِّ نصبٍ صفةً لـ " جنات ". و " خالدين " حالٌ مقدرةٌ، وقوله: { وَذٰلِكَ جَزَآءُ } مبتدأٌ وخبرٌ، وأُشير بـ " ذلك " إلى الثوابِ أو الإِيتاء. و " المحسنين " يُحتمل أن يكونَ من بابِ إقامةِ الظاهرِ مُقامَ المضمر، والأصل: " وذلك جزاؤُهم " وإنما ذُكِر وصفُهم الشريف مَنْبَهَةً على أن هذه الخَصْلَة محصِّلة جزائهم بالخير، ويُحتمل أن يرادَ كلُّ محسنٍ، فيندرجون اندراجاً أولياً.
Balik ka luhur