الدر المصون/السمين الحلبي · At-Tur · Ayat 46

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
At-Tur
Ayat
46 / 49
Basa buku
Arab
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.
yawma laa yughnii ‘anhum kayduhum syay’an walaa hum yunsaruuna
قوله: { يُلاَقُواْ يَوْمَهُمْ }: " يَوْمَهم " مفعولٌ به لا ظرفٌ. وقرأ أبو حيوةَ " يَلْقَوْا " مضارعَ لَقِي. ويَضْعُفُ أَنْ يكونَ المفعولُ محذوفاً، و " يَوْمَهم " ظرفٌ، أي: يُلاقُوا ـ أو يَلْقَوا ـ جزاءَ أعمالِهم في يَوْمِهم.
/ قوله: { يُصْعَقُونَ } قرأ ابن عامر وعاصم بضم الياء مبنياً للمفعول. وباقي السبعةِ بفتحها مبنياً للفاعل. وقرأ أبو عبد الرحمن بضم الياء وكسر العين. فأمَّا الأُولى فيُحتمل أن تكونَ مِنْ صُعِقَ فهو مَصْعُوق مبنياً للمفعولِ، وهو ثلاثي، حكاه الأخفش، فيكونُ مثلَ سُعِدوا، وأَنْ يكونَ مِنْ أَصْعَقَ رباعياً. يقال: أَصْعَق فهو مُصْعَق، قاله الفارسيُّ. والمعنى: أنَّ غيرَهم أَصْعَقَهم. وقراءةُ السلمي تُؤْذِنُ أنَّ أَفْعَلَ بمعنى فَعَل. وقوله: { يَوْمَ لاَ يُغْنِي } بدلٌ مِنْ " يومَهم ".
Balik ka luhur