الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Munaafiqoon · Ayat 5

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-Munaafiqoon
Ayat
5 / 11
Basa buku
Arab
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will pray for your forgiveness", they turn aside their heads, and thou wouldst see them turning away their faces in arrogance.
wa’izaa qiila lahum ta‘aalaw yastaghfir lakum rasuulu allaahi lawwaw ru’uusahum wara’aytahum yasudduuna wahum mustakbiruuna
قوله: { يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ }: هذه المسألةُ عَدَّها النحاةُ من الإِعمالِ، وذلك أنَّ " تعالَوا " يطلبُ " رسولُ الله " مجروراً بـ إلى، أي: تعالَوا إلى رسولِ الله، و " يَسْتغفر " يَطْلبه فاعلاً، فأعمل الثاني، ولذلك رفعَه، وحَذَف من الأول؛ إذ التقدير: تعالَوْا إليه، ولو أَعْمل الأولَ لقيل: إلى رسولِ الله/ يَسْتغفر، فيُضمر في " يَسْتغفر " فاعلٌ ويمكن أَنْ يقال: ليَستْ هذه من الإِعمال في شيء لأنَّ قولَه: " تعالَوْا " أمرٌ بالإِقبال من حيث هو، لا بالنَّظر إلى مُقْبَلٍ عليه.
قوله: { لَوَّوْا } هذا جوابُ " إذا ". وقرأ نافع " لَوَوْا " مخففاً، والباقون مشدَّداً على التكثير و " يَصُدُّون " حال لأنَّ الرؤيةَ بَصَريَّةٌ، وكذا قولُه " وهم مُستكبرون " حالٌ أيضاً: إمَّا من صاحب الحالِ الأولى، وإمَّا مِنْ فاعل " يَصُدُّون " فتكونُ متداخلةً. وأتى بـ " يَصُدُّون " مضارعاً دلالةً على التجدُّدِ والاستمرار. وقرِىء " يَصِدُّون " بالكسر وقد تقدَّمنا في الزخرف.
Balik ka luhur