الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Muzzammil · Ayat 1

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Surah
Al-Muzzammil
Ayat
1 / 20
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ
O thou folded in garments!
yaa ’ayyuhaa almuzzammilu
قوله: { ٱلْمُزَّمِّلُ }: أصلُه المتزَمِّلُ، فأُدْغِمَت التاءُ في الزاي يقال: تَزَمَّل يتزَمَّلُ تَزَمُّلاً. فإذا أُريد الإِدغامُ اجْتُلِبَتْ همزةُ الوصلِ، وبهذا الأصلِ قرأ أُبيُّ بن كعب. وقرأ عكرمةُ " المُزَمِّل " بتخفيفِ الزايِ وتشديدِ الميمِ، اسمَ فاعلٍ، على هذا فيكونُ فيه وجهان، أحدُهما: أنَّ أصلَه المُزْتَمِلُ على مُفْتَعِل فأُبْدِلَتِ التاءُ ميماً وأُدْغِمَتْ، قاله أبو البقاء، وهو ضعيفٌ. والثاني: أنَّه اسمُ فاعلٍ مِنْ زَمَّل مشدداً، وعلى هذا فيكون المفعولُ محذوفاً، أي: المُزَمِّل جِسْمَه. وقُرِىء كذلك، إلاَّ أنَّه بفتحِ الميمِ اسمَ مفعولٍ منه، أي: المُلَفَّف. والتَّزَمُّلُ: التَّلَفُّفُ. يقال: تَزَمَّلَ زيدٌ بكساءٍ، أي: التفَّ به قال ذو الرَّمة: ( 4362ـ وكائِنْ تَخَطَّتْ ناقتي مِنْ مَفازةٍ ) ( ومِنْ نائمٍ عن ليلِها مُتَزَمِّلِ ) وقال امرؤ القيس: ( 4363ـ كأنَّ ثبيراً في أفانينِ وَدْقِه ) ( كبيرُ أُناسٍ في بِجادٍ مُزَمَّلِ ) وهو كقراءةِ بعضِهم المتقدِّمة. وفي التفسير: أنه نُودي بذلك لالتفافِه في كِساء.
Balik ka luhur