التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Hud · Ayat 116

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

Surah
Hud
Ayat
116 / 123
Basa buku
Arab
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ
Why were there not, among the generations before you, persons possessed of balanced good sense, prohibiting (men) from mischief in the earth - except a few among them whom We saved (from harm)? But the wrong-doers pursued the enjoyment of the good things of life which were given them, and persisted in sin.
falawlaa kaana mina alquruuni min qablikum ’uluu baqiyyatin yanhawna ‘ani alfasaadi fii al’ardi ’illaa qaliilan mimman ’anjaynaa minhum wattaba‘a allaziina zalamuu maa ’utrifuu fiihi wakaanuu mujrimiina
{ فَلَوْلاَ } تحضيض بمعنى هلا { أُوْلُواْ بَقِيَّةٍ } أي أولو خير ودين بقي لهم دون غيرهم { إِلاَّ قَلِيلاً مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ } استثناء منقطع معناه: ولكن قليلاً ممن أنجينا من القرون ينهون عن الفساد في الأرض، وقيل: هو متصل فإن الكلام الذي قبله في حكم النفي كأنه قال: ما كان فيهم من ينهى عن الفساد في الأرض إلا قليلاً، على أن الوجه في مثل هذا البدل ويجوز فيه النصب { ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ } يعني الذين لم ينهو عن الفساد.
Balik ka luhur