التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Al-Baqara · Ayat 111

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
111 / 286
Basa buku
Arab
وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
And they say: "None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian." Those are their (vain) desires. Say: "Produce your proof if ye are truthful."
waqaaluu lan yadkhula aljannata ’illaa man kaana huudan ’aw nasaaraa tilka ’amaaniyyuhum qul haatuu burhaanakum ’in kuntum saadiqiina
{ وَقَالُواْ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ } الآية: أي قالت اليهود: لن يدخل الجنة إلاّ من كان يهودياً، وقالت النصارى: لن يدخل الجنة إلاّ من كان نصرانياً { هُوداً } يعني اليهود، وهذه الكلمة جمع هايد أو مصدر وصف به، وقال الفرّاء: حذفت منه يا هودا عل غير قياس { أَمَانِيُّهُمْ } أكاذيبهم أو ما يتمنونه { هَاتُواْ } أمر على وجه التعجيز، والردّ عليهم، وهو من: هاتى، يهاتي، ولم ينطق به، وقيل: أصله؛ آتوا، وأبدل من الهمزة هاء { بَلَىٰ } إيجاب لما نَفَوا؛ أي يدخلها من ليس يهودياً، ولا نصرانياً { مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ للَّهِ } أي دخل في الإسلام وأخلص، وذكر الوجه لشرفه والمراد جملة الإنسان.
Balik ka luhur