التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Al-Baqara · Ayat 65

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
65 / 286
Basa buku
Arab
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them: "Be ye apes, despised and rejected."
walaqad ‘alimtumu allaziina i‘tadaw minkum fii assabti faqulnaa lahum kuunuu qiradatan khaasi’iina
{ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ } لما جاء موسى بالتوراة أبوا أن يقبلوها فرفع الجبل فوقهم وقيل لهم: إن لم تأخذوها وقع عليكم { بِقُوَّةٍ } جدُّ في العلم بالتوراة أو العمل بها { ٱعْتَدَواْ مِنْكُمْ فِي ٱلسَّبْتِ } اصطادوا فيه الحوت وكان محرماً عليهم { كُونُواْ قِرَدَةً } عبارة عن مسخهم، وخاسئين صفة أو خبر ثان، ومعناه مبعدين كما يخسأ الكلب { فَجَعَلْنَٰهَا } الضمير للفعلة وهي المسخ { نَكَٰلاً } أي عقوبة لما تقدّم من ذنوبهم وما تأخر، وقيل: عبرة لمن تقدّم ومن تأخر.
Balik ka luhur