التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Aal-i-Imraan · Ayat 52

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
52 / 200
Basa buku
Arab
۞فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَ
When Jesus found Unbelief on their part He said: "Who will be My helpers to (the work of) Allah." Said the disciples: "We are Allah's helpers: We believe in Allah, and do thou bear witness that we are Muslims.
falammaa ’ahassa ‘iisaa minhumu alkufra qaala man ’ansaarii ’ilaa allaahi qaala alhawaariyyuuna nahnu ’ansaaru allaahi ’aamannaa billaahi wasyhad bi’annaa muslimuuna
{ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ } أي علم علماً ظاهراً كعلم ما يدرك بالحواس { مَنْ أَنصَارِىۤ } طلب للنصرة، والأنصار جمع ناصر { إِلَى ٱللَّهِ } تقديره: من يضيف أنفسهم في نصرتي إلى الله فلذلك قيل: إلى هنا بمعنى مع أو يتعلق بمحذوف تقديره ذاهباً أو ملتجئاً إلى الله { ٱلْحَوَارِيُّونَ } حواري الرجل صفوته وخاصته، ولذلك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لكل نبيّ حواريّ وإن حواريّ الزبير " وقيل: إنّ الحواريين كانوا قصارين يحورون الثياب، أي: يبيضونها ولذلك سماهم الحواريين { بِمَآ أَنزَلَتَ } يريدون الإنجيل، والرسول هنا عيسى عليه السلام { مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ } أي مع الذين يشهدون بالحق من الأمم، وقيل: مع أمة محمد صلى الله عليه وسلم لأنهم يشهدون على الناس.
Balik ka luhur