التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Al-An'aam · Ayat 136

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
136 / 165
Basa buku
Arab
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ
Out of what Allah hath produced in abundance in tilth and in cattle, they assigned Him a share: they say, according to their fancies: "This is for Allah, and this" - for our "partners"! but the share of their" partners "reacheth not Allah, whilst the share of Allah reacheth their "partners" ! evil (and unjust) is their assignment!
waja‘aluu lillaahi mimmaa zara’a mina alharsi wal’an‘aami nasiiban faqaaluu haazaa lillaahi biza‘mihim wahaazaa lisyurakaa’inaa famaa kaana lisyurakaa’ihim falaa yasilu ’ilaa allaahi wamaa kaana lillaahi fahuwa yasilu ’ilaa syurakaa’ihim saa’a maa yahkumuuna
{ ٱعْمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ } الأمر هنا للتهديد، والمكانة التمكن { فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ } تهديد { مَن تَكُونُ لَهُ } يحتمل أن تكون من موصوله في موضع نصب على المفعولية أو استفهامية في موضع رفع بالابتداء { عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ } أي الآخرة أو الدنيا، والأول أرجح لقوله:{ عُقْبَىٰ ٱلدَّارِ * جَنَّاتُ عَدْنٍ } [الرعد: 22-23] { وَجَعَلُواْ للَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلأَنْعَٰمِ نَصِيباً } الضمير في جعلوا لكفار العرب. قال السهيلي: هم حيّ من خولان، يقال لهم: الأديم كانوا يجعلون من زروعهم وثمارهم ومن أنعامهم نصيباً لله ونصيباً لأصنامهم، ومعنى ذرأ: خلق وأنشأ، ففي ذلك رد عليهم، لأن الله الذي خلقها وذرأها: هو مالكها لا رب غيره { بِزَعْمِهِمْ } أي بدعواهم وقولهم من غير دليل ولا شرع، وأكثر ما يقال الزعم: في الكذب، وقرئ بفتح الزاي والكسائي بالضم وهما لغتان { فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلاَ يَصِلُ إِلَىٰ ٱللَّهِ } الآية كانوا إذا هبت الريح فحملت شيئاً من الذي لله إلى الذي للأصنام أقروه، وإن حملت شيئاً من الذي للأصنام إلى الذي لله ردّوه، وإذا أصابتهم سنة أكلوا نصيب الله وتحاموا نصيب شركائهم.
Balik ka luhur