صفوة التفاسير/ الصابوني · Al-Baqara · Ayat 56
صفوة التفاسير/ الصابوني
(مـ 1930م -)
(مـ 1930م -)
"فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ١٠١". [يُوسُفَ - 101].
Nu Nyiptakeun langit sareng bumi, Anjeun pangaping abdi di dunya sareng di akhirat. Wafatkeun abdi dina kaayaan muslim sareng kumpulkeun abdi sareng jalma-jalma saleh. [Yusuf - 101].
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ.
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهِ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ.
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
Ya Allah, tunjukkeun ka kami anu leres minangka bebeneran sareng pasihan kami kamampuan nuturkeunana. Tunjukkeun ka kami anu batil minangka kabatilan sareng pasihan kami kamampuan ngajauhanana.
Ya Allah, pasihan takwa ka jiwa abdi sareng sucikeun éta. Gusti Nu Pangsaéna nyucikeunana, Gusti pangreksa sareng pangurusna.
Ya Allah, Gusti kami, sampurnakeun cahaya kami sareng hapunten kami. Saleresna Gusti Maha Kawasa kana sagala hal.
Ya Allah, jantenkeun iman dipikacinta ku kami sareng hias éta dina manah kami. Jantenkeun kufur, kalakuan fasik, sareng maksiat henteu dipikaresep ku kami, sareng jantenkeun kami kalebet jalma-jalma anu meunang pituduh.
Ya Allah, Nu Ngabalikkeun manah, arahkeun manah kami pikeun taat ka Gusti.
"رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ٢٨٦ ". [الْبَقَرَةُ - 286].
Duh Gusti kami, ulah hukum kami upami kami hilap atanapi kaliru. Duh Gusti kami, ulah bebankeun ka kami beban anu beurat sapertos anu parantos Gusti bebankeun ka jalma-jalma sateuacan kami. Duh Gusti kami, ulah bebankeun ka kami naon anu henteu sanggup kami tanggung. Hampura kami, pasihan pangampura ka kami, sareng welasan kami. Gusti pangreksa kami, ku kituna tulungan kami ngalawan jalma-jalma kafir. [Al-Baqarah 286].
Zikir sapopoe, tanpa internét. Gratis.
Android · iPhone · iPad
اللغَة: { جَهْرَةً } علانيةً، وأصل الجهر: الظهور، ومنه الجهر بالقراءة والجهر بالمعاصي يعني المظاهرة بها، تقول: رأيت الأمير جهاراً وجهرة أي غير مستتر بشيء، وقال ابن عباس: جهرةً: عياناً. { ٱلصَّاعِقَةُ } صيحة العذاب أو هي نار محرقة { بَعَثْنَاكُم } أحييناكم قال الطبري: وأصل البعث: إِثارة الشيء من محله { ٱلْغَمَامَ } جمع غمامة كسحابة وسحاب وزناً ومعنى، لأنها تغم السماء أي تسترها، وكل مغطّى فهو مغموم، وغُمَّ الهلال: إِذا غطّاه الغيم فلم ير { حِطَّةٌ }: مصدر من حطَّ عنا ذنوبنا، وهي كلمة استغفار ومعناها: اغفر خطايانا. { رِجْزاً } عذاباً ومنه{ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ } [الأعراف: 134] أي العذاب { يَفْسُقُونَ } الفسق: الخروج عن الطاعة وقد تقدم.
التفسِير: { وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَىٰ } أي اذكروا يا بني إِسرائيل حين خرجتم مع موسى لتعتذروا إِلى الله من عبادة العجل فقلتم { لَن نُّؤْمِنَ لَكَ } أي لن نصدّق لك بأنَّ ما نسمعه كلام الله { حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً } أي حتى نرى الله علانية { فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّاعِقَةُ } أي أرسل الله عليهم ناراً من السماء فأحرقهم { وَأَنْتُمْ تَنظُرُونَ } أي ما حلّ بكم ثم لما ماتوا قام موسى يبكي ويدعو الله ويقول: ربّ ماذا أقول لبني إِسرائيل وقد أهلكت خيارهم، وما زال يدعو ربه حتى أحياهم قال تعالى { ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ } أي أحييناكم بعد أن مكثتم ميتين يوماً وليلة، فقاموا وعاشوا ينظر بعضهم إِلى بعض كيف يحيون { لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ } أي لتشكروا الله على إِنعامه عليكم بالبعث بعد الموت.
ثم ذكّرهم تعالى بنعمته عليهم وهم في التيه لما امتنعوا من دخول مدينة الجبارين وقتالهم وقالوا لموسى{ فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاۤ } [المائدة: 24] فَعُوقِبُوا على ذلك بالضياع أربعين سنة يتيهون في الأرض فقال تعالى: { وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ } أي سترناكم بالسحاب من حر الشمس وجعلناه عليكم كالظُلَّة { وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ } أي أنعمنا عليكم بأنواعٍ من الطعام والشراب من غير كدٍّ ولا تعب، والمنُّ كان ينزل عليهم مثل العسل فيمزجونه بالماء ثم يشربونه، والسلوى: طير يشبه السماني لذيذ الطعم { كُلُواْ مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ } أي وقلنا لهم كلوا من لذائذ نعم الله { وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوۤاْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ } أي أنهم كفروا هذه النعم الجليلة، وما ظلمونا ولكن ظلموا أنفسهم، لأن وبال العصيان راجع عليهم { وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُواْ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ } أي واذكروا أيضاً نعمتي عليكم حين قلنا لكم بعد خروجكم من التيه، ادخلوا بيت المقدس { فَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً } أي كلوا منها أكلاً واسعاً هنيئاً { وَٱدْخُلُواْ ٱلْبَابَ سُجَّداً } أي وادخلوا باب القرية ساجدين لله شكراً على خلاصكم من التيه { وَقُولُواْ حِطَّةٌ } أي قولوا يا ربنا حطَّ عنا ذنوبنا واغفر لنا خطايانا { نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ } أي نمح ذنوبكم ونكفّر سيئاتكم { وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ } أي نزيد من أحسن إحساناً، بالثواب العظيم، والأجر الجزيل { فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ } أي غيَّر الظالمون أمر الله فقالوا { قَوْلاً غَيْرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمْ } حيث دخلوا يزحفون على أستاههم أعني " أدبارهم " وقالوا على سبيل الاستهزاء: " حبة في شعيرة " وسخروا من أوامر الله { فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجْزاً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ } أي أنزلنا عليهم طاعوناً وبلاءً { بِمَا كَانُواْ يَفْسُقُونَ } أي بسبب عصيانهم وخروجهم عن طاعة الله، روي أنه مات بالطاعون في ساعة واحدة منهم سبعون ألفاً.
البَلاَغَة: أولاً: إِنما قيَّد البعث بعد الموت { ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ } لزيادة التأكيد على أنه موت حقيقي، ولدفع ما عساه يتوهم أن بعثهم كان بعد إِغماء أو بعد نوم.
ثانياً: في الآية إِيجاز بالحذف في قوله { كُلُواْ } أي قلنا لهم كلوا وفي قوله { وَمَا ظَلَمُونَا } تقديره فظلموا أنفسهم بأن كفروا وما ظلمونا بذلك دل على هذا الحذف قوله { وَلَـٰكِن كَانُوۤاْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ } والجمع بين صيغتي الماضي والمضارع { ظَلَمُونَا } و { يَظْلِمُونَ } للدلالة على تماديهم في الظلم واستمرارهم على الكفر.
ثالثاً: وضع الظاهر مكان الضمير في قوله { فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ } ولم يقل " فأنزلنا عليهم " لزيادة التقبيح والمبالغة في الذم والتقريع، وتنكير { رِجْزاً } للتهويل والتفخيم.
تنبيهْ: قال الراغب: تخصيص قوله { رِجْزاً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ } هو أن العذاب ضربان: ضربٌ قد يمكن دفاعه وهو كل عذاب جاء على يد آدمي، أو من جهة المخلوقات كالهدم والغرق، وضربٌ لا يمكن دفاعه بقوة آدمي كالطاعون والصاعقة والموت وهو المراد بقوله { رِجْزاً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ }.