غريب القرآن / زيد بن علي · Al-Baqara · Ayat 173

غريب القرآن / زيد بن علي

(ت 120 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
173 / 286
Basa buku
Arab
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
He hath only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then is he guiltless. For Allah is Oft-forgiving Most Merciful.
’innamaa harrama ‘alaykumu almaytata waddama walahma alkhinziiri wamaa ’uhilla bihi lighayri allaahi famani udturra ghayra baaghin walaa ‘aadin falaa ’isma ‘alayhi ’inna allaaha ghafuurun rahiimun
وقوله تعالى: { وَمَآ أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ ٱللَّهِ } معناهُ أُرِيدَ بهِ غَيرُ الله. والإهْلاَلُ: رفعُ الصوتِ بذكرِ الله، وذِكْرِ غَيرِهِ.
وقولهُ تعالى: { غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ } والبَاغِـ[ـي] الذي يَأكلُ المِيتَةَ عَنْ غَيْر اضْطِرارٍ إِليها. والعَاد [ي] الذي يَشْبَعُ مِنهُ. فالمِيتةُ تُحلُّ لَهُ.
Balik ka luhur