النهر الماد / الأندلسي · Al-Hujuraat · Ayat 14

النهر الماد / الأندلسي

(ت 754 هـ)

Surah
Al-Hujuraat
Ayat
14 / 18
Basa buku
Arab
۞قَالَتِ ٱلۡأَعۡرَابُ ءَامَنَّاۖ قُل لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ وَلَٰكِن قُولُوٓاْ أَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ ٱلۡإِيمَٰنُ فِي قُلُوبِكُمۡۖ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتۡكُم مِّنۡ أَعۡمَٰلِكُمۡ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
The desert Arabs say, "We believe." Say, "Ye have no faith; but ye (only)say, 'We have submitted our wills to Allah,' For not yet has Faith entered your hearts. But if ye obey Allah and His Messenger, He will not belittle aught of your deeds: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful."
qaalati al’a‘raabu ’aamannaa qul lam tu’minuu walaakin quuluu ’aslamnaa walammaa yadkhuli al’iimaanu fii quluubikum wa’in tutii‘uu allaaha warasuulahu laa yalitkum min ’a‘maalikum syay’an ’inna allaaha ghafuurun rahiimun
{ يٰأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ } الآية قيل غضب الحٰرث بن هشام وعتاب بن أسيد حين أذن بلال يوم فتح مكة على الكعبة فنزلت ومن ذكر وأنثى أي من آدم وحواء.
{ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبَآئِلَ } قيل الشعوب في العجم والقبائل في العرب والأسباط في بني إسرائيل.
{ لِتَعَارَفُوۤاْ } أي جعلكم ما ذكر كي يعرف بعضكم بعضاً في النسب فلا ينتمي إلى غير آبائه للتفاخر بالآباء والأجداد ودعوى التفاضل في الأنساب ثم بين تعالى الخلطة التي يحصل بها التفاضل وهي التقوى وفي خطبته صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة إنما الناس رجلان مؤمن تقي كريم على الله تعالى وفاجر شقي هين على الله تعالى ثم قرأ هذه الآية.
{ قَالَتِ ٱلأَعْرَابُ آمَنَّا } قال مجاهد نزلت في بني أسد بن خزيمة قبيلة تجاور المدينة أظهروا الإِسلام وقلوبهم دخلة إنما يحبون المغانم وعرض الدنيا فرد الله عليهم بقوله: { قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ } كذبهم الله تعالى في دعوى الإِيمان ولم يصرح بأكذابهم بلفظه بل بما دل عليه من انتقاء إيمانهم وهذا في أعراب مخصوصين.
{ وَلَـٰكِن قُولُوۤاْ أَسْلَمْنَا } فهو اللفظ الصادق من أقوالكم وهو الإِنقياد والاستسلام ظاهراً فلذلك قال الله تعالى: { وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ } وجاء النفي بلما الدالة على انتفاء الشىء إلى زمان الأخبار به.
{ وَإِن تُطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ } بالإِيمان والأعمال وهذا فتح لباب التوبة وقرىء: لأيلتكم من لات يليت وهي لغة الحجاز وقرىء يألتكم من ألت وهي لغة غطفان وأسد.
{ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ } هي منقولة من علمت به أي شعرت به ولذلك تعدت إلى واحد بنفسها وإلى الآخر بحرف الجر لما ثقلت بالتضعيف وفي ذلك تجهيل لهم حيث ظنوا أن ذلك يخفى على الله تعالى ثم ذكر تعالى إحاطته بما في السماوات والأرض.
{ يَمُنُّونَ عَلَيْكَ } أي يعتدون عليك.
{ أَنْ أَسْلَمُواْ } فإِن أسلموا في موضع المفعول ولذلك تعدى إليه في قوله قل لا تمنوا عليك إسلامكم الآية.
Balik ka luhur