يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ ٦٤
The Hypocrites are afraid lest a Sura should be sent down about them, showing them what is (really passing) in their hearts. Say: "Mock ye! But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).
yahzaru almunaafiquuna ’an tunazzala ‘alayhim suuratun tunabbi’uhum bimaa fii quluubihim quli istahzi’uu ’inna allaaha mukhrijun maa tahzaruuna
وقولهُ تعالى: { قُلِ ٱسْتَهْزِءُوۤاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ }؛ تَهديدٌ وإنْ كان لفظُ الأمرِ، كما في قوله:{ ٱعْمَلُواْ مَا شِئْتُمْ } [فصلت: 40]، وذهبَ الزجَّاجُ إلى أنَّ قولَهُ: { يَحْذَرُ ٱلْمُنَافِقُونَ } لفظةُ إخبارٍ ومعناهُ: الأمرُ كلُّه، كأنه قالَ: لِيحْذَرِ، وهذا كما قال:{ وَٱلْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ } [البقرة: 228].