تفسير الهدايه إلى بلوغ النهايه/ مكي بن أبي طالب · Al-A'raaf · Ayat 148

تفسير الهدايه إلى بلوغ النهايه/ مكي بن أبي طالب

(ت 437 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
148 / 206
Basa buku
Arab
وَٱتَّخَذَ قَوۡمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِنۡ حُلِيِّهِمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٌۚ أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمۡ وَلَا يَهۡدِيهِمۡ سَبِيلًاۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُواْ ظَٰلِمِينَ
The people of Moses made, in his absence, out of their ornaments, the image of calf, (for worship): it seemed to low: did they not see that it could neither speak to them, nor show them the way? They took it for worship and they did wrong.
wattakhaza qawmu muusaa min ba‘dihi min huliyyihim ‘ijlan jasadan lahu khuwaarun ’alam yaraw ’annahu laa yukallimuhum walaa yahdiihim sabiilan ittakhazuuhu wakaanuu zaalimiina
قوله: { وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ (عِجْلاً) } إلى قوله: { مِنَ ٱلْخَاسِرِينَ }.
قوله: { حُلِيِّهِمْ } ، واحده: حَلْيٌ، مثل: فَعْلٌ. وباب " فَعْلٌ " أن يجمع في أكثر العدد على: فَعُول، فأصله: حُلُويٌ، كـ " قَلْب وقُلُوب " ، ثم أدغمت الواو في الياء لسكونها قبلها، فصارت " حُلُيُّ " فاجتمع ضمان، بعدهما ياء شديدة، فاستثقل ذلك، فكسرت " اللام " ، وبقيت " الحاء " على ضمتها لتدل على أنه جمع، [و] على أن الأصل في " اللام " الضم، إذ ليس في الكلام " فِعَيل ".
ومن كسر " الحاء " ، أتبعها كسرة " اللام " ليعمل اللسان من حَيِّزٍ وَاحِدٍ.
والمعنى: إن بني إسرائيل اتخذوا العجل الذي صاغ لهم السامريّ إلها، بعد مضي موسى (عليه السلام)، إلى ميقات ربه، (عز وجل)، وقال لهم السامري: هذا إلهكم وإله موسى قد نسيه عندكم، ومضي يطلبه، وكان قد صاغه لهم من حَلْي بني إسرائيل الذي استعاروه من القِبْط، إذ خرجوا مع موسى، (صلى الله عليه وسلم)، وروي أن موسى أمرهم بذلك.
ومعنى: { جَسَداً } ، لا رأس له. قيل: كان جثة لا رأس له. وقيل: معنى { جَسَداً } ، أي جثة لا يعقل ولا يميز.
{ لَّهُ خُوَارٌ }.
أي: صوت البقر، فَضَلَّ هؤلاء بما لا يجوز أن يَضِلَّ به أهل العقول.
{ أَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّهُ لاَ يُكَلِّمُهُمْ وَلاَ يَهْدِيهِمْ سَبِيلاً }.
أي: لا يرشدهم طريقاً ولا يكلمهم، وليس هذا من صفات الرب الذي له العبادة، بل صفته أنه يكلم أنبياءه، ويرشدهم إلى طريق الخير.
ثم قال تعالى: { ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُواْ ظَالِمِينَ }.
أي: اتخذوا العجل إلها، { وَكَانُواْ ظَالِمِينَ } في ذلك، أي: واضعين الشيء في غير موضعه.
{ جَسَداً } ، وقف عند نافع. والحسن أن يوقف على: { لَّهُ خُوَارٌ }؛ لأنه من صفته.
ثم قال تعالى: { وَلَمَّا سُقِطَ فِيۤ أَيْدِيهِمْ }.
أي: ندموا على عبادته، { وَرَأَوْاْ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّواْ } ، أي: علموا أنهم ضالون في عبادة العجل جائزون عن قصد السبيل، إذ عاينوه وقد حرق بالمِبْرَدِ ونسف في البحر، وهو لا يمنع ولا يدفع، { قَالُواْ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا } ، أي: يتعطف علينا بالتوبة. { وَيَغْفِرْ لَنَا } ، أي: ما جنيناه من عبادة العجل، { لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَاسِرِينَ } ، فأبى الله، تعالى، أن يقبل توبتهم إلا أن يقتلوا أنفسهم، على ما ذُكِرَ في سورة البقرة.
وفي حرف أُبَيٍ: " قالوا رَبَّنَا لَئِنْ لمْ تَرْحَمْنَا وَتَغَفِرْ لَنَا " ، وهو شاهد لمن قرأ ب: " التاء " ، ونصب: { رَبُّنَا }. وله وجه آخر، وهو أن الدعاء يتضمن الخبر، ففيه معنيان، والخبر لا يتضمن الدعاء إنما فيه معنى واحد، فالنداء أبلغ.
وقرئ: " وَلَمَّا سَقَطَ " ، بفتح السين: بمعنى: سقط الندم (في أيديهم).
Balik ka luhur