تفسير الهدايه إلى بلوغ النهايه/ مكي بن أبي طالب · Al-A'raaf · Ayat 162

تفسير الهدايه إلى بلوغ النهايه/ مكي بن أبي طالب

(ت 437 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
162 / 206
Basa buku
Arab
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ
But the transgressors among them changed the word from that which had been given them so we sent on them a plague from heaven. For that they repeatedly transgressed.
fabaddala allaziina zalamuu minhum qawlan ghayra allazii qiila lahum fa’arsalnaa ‘alayhim rijzan mina assamaa’i bimaa kaanuu yazlimuuna
قوله: { وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُواْ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ } ، إلى قوله: { يَظْلِمُونَ }.
قال الفراء، والكسائي: " خَطَايَا " جمع خَطِيَّة، على ترك الهمز، كـ: " مَطِيَّة " ، و " وَصِيَّة ".
وقال المازني: هي " فَعائِل " ، أصلها همزتان فأبدل من الثانية ياء، فأشبهت مضيف " الخطايا " إلى نفسه، فأبدل من الكسرة فتحة، ومن الياء ألفا فصارت: " خطاءا " ، والهمزة أخت الألف، فكأنه اجتمع ثلاث ألفات، فأبدل من الهمزة ياء، فصارت: " خطايا ".
ولسيبويه والخليل قول مشهور قد ذكر في غير هذا الموضع.
والأصل عند الفراء في " مَطِيَّة " و " وَصِيَّة " أن يجمع على: " فَعَائِل " ، إلا أنه لو جمع على ذلك للزم حذف الياء، فيصير كـ: " غَوَاشٍ " فتختل، فنُقل جَمعُهُ إلى " فَعَال " ، فردت اللام قبل الياء الزائدة وفتح، كـ: " أسير " و " أسارى " ، ثم أجرى هذه العلة في " خطية ".
ومعنى الآية: إن الله، جلّ ذكره، يقول لنبيه، (عليه السلام): واذكر، يا محمد، خطأ فعل هؤلاء وخلافَهُم لأمر ربهم، حين قال لهم [الله]: { ٱسْكُنُواْ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ } ، وهي قرية بيت المقدس، { وَكُلُواْ مِنْهَا } ، أي: من ثمارها وحبوبها ونباتها، { حَيْثُ شِئْتُمْ } ، أي: أين شئتم منها.
وقوله: { حِطَّةٌ }.
أي: حط عنا ذنوبنا، { نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيۤئَاتِكُمْ } ، أي: يستر ذنوبكم، { سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ } ، أي: نزيدهم على ما وعدتهم من الغفران.
(قوله): { فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ قَوْلاً غَيْرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمْ }.
أي: غَيَّروا ما أُمروا أن يقولوا. قيل لهم: قولوا: { حِطَّةٌ } ، قالوا: " حنطة في شعير " ، { فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزاً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ } ، أي عذاباً، فأهلكناهم بفعلهم وتغييرهم وفسقهم.
وقيل: هو طاعون أخذهم، فهلك خَلقٌ مِنْهُمْ. وقد ذكر في البقرة.
Balik ka luhur