انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Yusuf · Ayat 6

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
6 / 111
Basa buku
Arab
وَكَذَٰلِكَ يَجۡتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعۡقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيۡكَ مِن قَبۡلُ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ
"Thus will thy Lord choose thee and teach thee the interpretation of stories (and events) and perfect His favour to thee and to the posterity of Jacob - even as He perfected it to thy fathers Abraham and Isaac aforetime! for Allah is full of knowledge and wisdom."
wakazaalika yajtabiika rabbuka wayu‘allimuka min ta’wiili al’ahaadiisi wayutimmu ni‘matahu ‘alayka wa‘alaa ’aali ya‘quuba kamaa ’atammahaa ‘alaa ’abawayka min qablu ’ibraahiima wa’ishaaqa ’inna rabbaka ‘aliimun hakiimun
{ وَكَذٰلِكَ } أي وكما اجتباك لمثل هذه الرؤيا الدالة على شرف وعز وكمال نفس. { يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ } للنبوة والملك أو لأمور عظام، والاجتباء من جبيب الشيء إذا حصلته لنفسك. { وَيُعَلّمُكَ } كلام مبتدأ خارج عن التشبيه كأنه قيل وهو يعلمك. { مِن تَأْوِيلِ ٱلأَحَادِيثِ } من تعبير الرؤيا لأنها أحاديث الملك إن كانت صادقة، وأحاديث النفس أو الشيطان إن كانت كاذبة. أو من تأويل غوامض كتب الله تعالى وسنن الأنبياء وكلمات الحكماء، وهو اسم جمع للحديث كأباطيل اسم جمع للباطل. { وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ } بالنبوة أو بأن يصل نعمة الدنيا بنعمة الآخرة. { وَعَلَىٰ ءالِ يَعْقُوبَ } يريد به سائر بنيه، ولعله استدل على نبوتهم بضوء الكواكب أو نسله. { كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ } بالرسالة وقيل على إبراهيم بالخلة والإِنجاء من النار وعلى إسحاق بانقاذه من الذبح وفدائه بذبح عظيم. { مِن قَبْلُ } أي من قبلك أو من قبل هذا الوقت. { إِبْرٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ } عطف بيان لأبويك. { إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ } بمن يستحق الاجتباء. { حَكِيمٌ } يفعل الأشياء على ما ينبغي.
Balik ka luhur