انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · Ayat 103

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
103 / 286
Basa buku
Arab
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
If they had kept their Faith and guarded themselves from evil, far better had been the reward from their Lord, if they but knew!
walaw ’annahum ’aamanuu wattaqaw lamasuubatun min ‘indi allaahi khayrun law kaanuu ya‘lamuuna
{ وَلَوْ أَنَّهُمْ ءامَنُواْ } بالرسول والكتاب. { وَٱتَّقَوْاْ } بترك المعاصي، كنبذ كتاب الله واتباع السحر { لَمَثُوبَةٌ مّنْ عِندِ ٱللَّهِ خَيْرٌ } جواب لو، وأصله لأثيبوا مثوبة من عند الله خيراً مما شروا به أنفسهم، فحذف الفعل وركب الباقي جملة اسمية لتدل على ثبات المثوبة والجزم بخيريتها، وحذف المفضل عليه إجلالاً للمفضل من أن ينسب إليه، وتنكير المثوبة لأن المعنى لشيء من الثواب خير، وقيل: لو للتمني، و { لَمَثُوبَةٌ } كلام مبتدأ. وقرىء { لَمَثُوبَةٌ } كمشورة، وإنما سمي الجزاء ثواباً ومثوبة لأن المحسن يثوب إليه { لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ } أن ثواب الله خير مما هم فيه، وقد علموا لكنه جَهَّلَهُم لترك التدبر، أو العمل بالعلم.
Balik ka luhur