انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Aal-i-Imraan · Ayat 135

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
135 / 200
Basa buku
Arab
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
And those who, having done something to be ashamed of, or wronged their own souls, earnestly bring Allah to mind, and ask for forgiveness for their sins,- and who can forgive sins except Allah.- and are never obstinate in persisting knowingly in (the wrong) they have done.
wallaziina ’izaa fa‘aluu faahisyatan ’aw zalamuu ’anfusahum zakaruu allaaha fastaghfaruu lizunuubihim waman yaghfiru azzunuuba ’illaa allaahu walam yusirruu ‘alaa maa fa‘aluu wahum ya‘lamuuna
{ وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَـٰحِشَةً } فعلة بالغة في القبح كالزنى. { أَوْ ظَلَمُواْ أَنْفُسَهُمْ } بأن أذنبوا أي ذنب كان وقيل الفاحشة الكبيرة وظلم النفس الصغيرة، ولعل الفاحشة ما يتعدى وظلم النفس ما ليس كذلك. { ذَكَرُواْ ٱللَّهَ } تذكروا وعيده أو حكمه أو حقه العظيم. { فَٱسْتَغْفَرُواْ لِذُنُوبِهِمْ } بالندم والتوبة. { وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلاَّ ٱللَّهُ } استفهام بمعنى النفي معترض بين المعطوفين، والمراد به وصفه تعالى بسعة الرحمة وعموم المغفرة والحث على الاستغفار والوعد بقبول التوبة { وَلَمْ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ } ولم يقيموا على ذنوبهم غير مستغفرين لقوله صلى الله عليه وسلم " ما أصر من استغفر وإن عاد في اليوم سبعين مرة " { وَهُمْ يَعْلَمُونَ } حال من يصروا أي ولم يصروا على قبيح فعلهم عالمين به.
Balik ka luhur