انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Aal-i-Imraan · Ayat 55

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
55 / 200
Basa buku
Arab
إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
Behold! Allah said: "O Jesus! I will take thee and raise thee to Myself and clear thee (of the falsehoods) of those who blaspheme; I will make those who follow thee superior to those who reject faith, to the Day of Resurrection: Then shall ye all return unto me, and I will judge between you of the matters wherein ye dispute.
’iz qaala allaahu yaa ‘iisaa ’innii mutawaffiika waraafi‘uka ’ilayya wamutahhiruka mina allaziina kafaruu wajaa‘ilu allaziina ittaba‘uuka fawqa allaziina kafaruu ’ilaa yawmi alqiyaamati summa ’ilayya marji‘ukum fa’ahkumu baynakum fiimaa kuntum fiihi takhtalifuuna
{ إِذْ قَالَ ٱللَّهُ } ظرف لمكر الله أو خير الماكرين، أو المضمر مثل وقع ذلك. { يٰعِيسَىٰ إِنّي مُتَوَفّيكَ } أي مستوفي أجلك ومؤخرك إلى أجلك المسمى، عاصماً إياك من قتلهم، أو قابضك من الأرض من توفيت مالي، أو متوفيك نائماً إذ روي أنه رفع نائماً، أو مميتك عن الشهوات العائقة عن العروج إلى عالم الملكوت. وقيل أماته الله سبع ساعات ثم رفعه إلى السماء وإليه ذهبت النصارى. { وَرَافِعُكَ إِلَيَّ } إلى محل كرامتي ومقر ملائكتي. { وَمُطَهّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } من سوء جوارهم أو قصدهم { وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ } يعاونهم بالحجة أو السيف في غالب الأمر، ومتبعوه من آمن بنبوته من المسلمين والنصارى وإلى الآن لم تسمع غلبة لليهود عليهم ولم يتفق لهم ملك ودولة. { ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ } الضمير لعيسى عليه الصلاة والسلام ومن تبعه ومن كفر به، وغلب المخاطبين على الغائبين. { فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ } من أمر الدين.
Balik ka luhur