انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · An-Nisaa · Ayat 140

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
140 / 176
Basa buku
Arab
وَقَدۡ نَزَّلَ عَلَيۡكُمۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أَنۡ إِذَا سَمِعۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكۡفَرُ بِهَا وَيُسۡتَهۡزَأُ بِهَا فَلَا تَقۡعُدُواْ مَعَهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦٓ إِنَّكُمۡ إِذٗا مِّثۡلُهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡكَٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعًا
Already has He sent you Word in the Book, that when ye hear the signs of Allah held in defiance and ridicule, ye are not to sit with them unless they turn to a different theme: if ye did, ye would be like them. For Allah will collect the hypocrites and those who defy faith - all in Hell:-
waqad nazzala ‘alaykum fii alkitaabi ’an ’izaa sami‘tum ’aayaati allaahi yukfaru bihaa wayustahza’u bihaa falaa taq‘uduu ma‘ahum hattaa yakhuuduu fii hadiisin ghayrihi ’innakum ’izan misluhum ’inna allaaha jaami‘u almunaafiqiina walkaafiriina fii jahannama jamii‘an
{ وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي ٱلْكِتَـٰبِ } يعني القرآن. وقرأ عاصم { نَزَّلَ } وقرأ الباقونَّ { نَزَّلَ } على البناء للمفعول والقائم مقام فاعله. { أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللهِ } وهي المخففة والمعنى أنه إذا سمعتم. { يُكَفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا } حالان من الآيات جيء بهما لتقييد النهي عن المجالسة في قوله: { فَلاَ تَقْعُدُواْ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِ } الذي هو جزاء الشرط بما إذا كان من يجالسه هازئاً معانداً غير مرجو، ويؤيده الغاية. وهذا تذكار لما نزل عليهم بمكة من قوله:{ وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي ءَايَـٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ } [الأنعام: 68] الآية. والضمير في معهم للكفرة المدلول عليهم بقوله يكفر بها ويستهزأ بها. { إِنَّكُمْ إِذاً مِّثْلُهُمْ } في الاثم لأنكم قادرون على الاعراض عنهم والإِنكار عليهم، أو الكفر إِن رضيتم بذلك، أو لأن الذين يقاعدون الخائضين في القرآن من الأحبار كانوا منافقين، ويدل عليه: { إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْكَـٰفِرِينَ فِي جَهَنَّمَ جَمِيعاً } يعني القاعدين والمقعود معهم، وإذا ملغاة لوقوعها بين الاسم والخبر، ولذلك لم يذكر بعدها الفعل وإفراد مثلهم، لأنه كالمصدر أو للاستغناء بالإِضافة إلى الجمع. وقرىء بالفتح على البناء لإِضافته إلى مبني كقوله تعالى:{ مّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ } [الذاريات: 23].
Balik ka luhur