انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · An-Nisaa · Ayat 81

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
81 / 176
Basa buku
Arab
وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
They have "Obedience" on their lips; but when they leave thee, a section of them Meditate all night on things very different from what thou tellest them. But Allah records their nightly (plots): So keep clear of them, and put thy trust in Allah, and enough is Allah as a disposer of affairs.
wayaquuluuna taa‘atun fa’izaa barazuu min ‘indika bayyata taa’ifatun minhum ghayra allazii taquulu wallaahu yaktubu maa yubayyituuna fa’a‘rid ‘anhum watawakkal ‘alaa allaahi wakafaa billaahi wakiilan
{ وَيَقُولُونَ } إذا أمرتهم بأمر. { طَاعَةٌ } أي أمرنا أو منا طاعة، وأصلها النصب على المصدر ورفعها للدلالة على الثبات. { فَإِذَا بَرَزُواْ مِنْ عِندِكَ } خرجوا. { بَيَّتَ طَائِفَةٌ مّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِي تَقُولُ } أي زورت خلاف ما قلت لها، أو ما قالت لك من القبول وضمان الطاعة، والتبييت إما من البيتوتة لأن الأمور تدبر بالليل، أو من بيت الشعر، أو البيت المبني لأنه يسوي ويدبر. وقرأ أبو عمرو وحمزة { بَيَّتَ طَائِفَةٌ } بالإِدغام لقربهما في المخرج. { وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ } يثبته في صحائفهم للمجازاة، أو في جملة ما يوحى إليك لتطلع على أسرارهم. { فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ } قلل المبالاة بهم أو تجاف عنهم. { وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ } في الأمور كلها سيما في شأنهم. { وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلاً } يكفيك مضرتهم وينتقم لك منهم.
Balik ka luhur