انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Jumu'a · Ayat 5

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Surah
Al-Jumu'a
Ayat
5 / 11
Basa buku
Arab
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
The similitude of those who were charged with the (obligations of the) Mosaic Law, but who subsequently failed in those (obligations), is that of a donkey which carries huge tomes (but understands them not). Evil is the similitude of people who falsify the Signs of Allah. and Allah guides not people who do wrong.
masalu allaziina hummiluu attawraata summa lam yahmiluuhaa kamasali alhimaari yahmilu ’asfaaran bi’sa masalu alqawmi allaziina kazzabuu bi’aayaati allaahi wallaahu laa yahdii alqawma azzaalimiina
مدنية وآيها إحدى وعشرة آية
بسم الله الرحمن الرحيم
{ يُسَبّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَاتِ وَمَا فِي ٱلأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ } وقد قرىء الصفات الأربع بالرفع على المدح.
{ هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلأُمّيّينَ } أي في العرب لأن أكثرهم لا يكتبون ولا يقرؤون. { رَسُولاً مّنْهُمْ } من جملتهم أمياً مثلهم. { يَتْلُواْ عَلَيْهِمْ ءايَـٰتِهِ } من كونه أمياً مثلهم لم يعهد منه قراءة ولا تعلم. { وَيُزَكّيهِمْ } من خبائث العقائد والأعمال. { وَيُعَلّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ } القرآن والشريعة، أو معالم الدين من المنقول والمعقول، ولو لم يكن له سواه معجزة لكفاه. { وَإِن كَانُواْ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ } من الشرك وخبث الجاهلية، وهو بيان لشدة احتياجهم إلى نبي يرشدهم، وإزاحة لما يتوهم أن الرسول تعلم ذلك من معلم، و { إن } هي المخففة واللام تدل عليها.
{ وَءاخَرِينَ مِنْهُمْ } عطف على { ٱلأمّيّينَ } ، أو المنصوب في { يَعْلَمُهُمْ } وهم الذين جاؤوا بعد الصحابة إلى يوم الدين، فإن دعوته وتعليمه يعم الجميع. { لَمَّا يَلْحَقُواْ بِهِمْ } لم يلحقوا بهم بعد وسيلحقون. { وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ } في تمكينه من هذا الأمر الخارق للعادة. { ٱلْحَكِيمُ } في اختياره وتعليمه.
{ ذٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ } ذلك الفضل الذي امتاز به عن أقرانه فضله. { يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ } تفضلاً وعطية. { وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ } الذي يستحقر دونه نعيم الدنيا، أو نعيم الآخرة أو نعميهما.
{ مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمّلُواْ ٱلتَّوْرَاةَ } علموها وكلفوا العمل بها. { ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا } لم يعملوا بها أو لم ينتفعوا بما فيها. { كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَاراً } كتباً من العلم يتعب في حملها ولا ينتفع بها، ويحمل حال والعامل فيه معنى المثل أو صفة إذ ليس المراد من { ٱلْحِمَارِ } معيناً. { بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـئَايَـٰتِ ٱللَّهِ } أي مثل الذين كذبوا وهم اليهود المكذبون بآيات الله الدالة على نبوة محمد عليه الصلاة والسلام، ويجوز أن يكون الذين صفة للقوم والمخصوص بالذم محذوفاً. { وَٱللَّهُ لاَ يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ }.
{ قُلْ يٰ أَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُواْ } تهودوا. { إِن زَعمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ } إذ كانوا يقولون نحن أبناء الله وأحباؤه. { فَتَمَنَّوُاْ ٱلْمَوْتَ } فتمنوا من الله أن يميتكم وينقلكم من دار البلية إلى محل الكرامة. { إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ } في زعمكم.
Balik ka luhur