تفسير الجيلاني/ الجيلاني · An-Nahl · Ayat 97
تفسير الجيلاني/ الجيلاني
(ت713هـ)
(ت713هـ)
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ.
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهِ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ.
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
Ya Allah, tunjukkeun ka kami anu leres minangka bebeneran sareng pasihan kami kamampuan nuturkeunana. Tunjukkeun ka kami anu batil minangka kabatilan sareng pasihan kami kamampuan ngajauhanana.
Ya Allah, pasihan takwa ka jiwa abdi sareng sucikeun éta. Gusti Nu Pangsaéna nyucikeunana, Gusti pangreksa sareng pangurusna.
Ya Allah, Gusti kami, sampurnakeun cahaya kami sareng hapunten kami. Saleresna Gusti Maha Kawasa kana sagala hal.
Ya Allah, jantenkeun iman dipikacinta ku kami sareng hias éta dina manah kami. Jantenkeun kufur, kalakuan fasik, sareng maksiat henteu dipikaresep ku kami, sareng jantenkeun kami kalebet jalma-jalma anu meunang pituduh.
Ya Allah, Nu Ngabalikkeun manah, arahkeun manah kami pikeun taat ka Gusti.
"فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ١٠١". [يُوسُفَ - 101].
Nu Nyiptakeun langit sareng bumi, Anjeun pangaping abdi di dunya sareng di akhirat. Wafatkeun abdi dina kaayaan muslim sareng kumpulkeun abdi sareng jalma-jalma saleh. [Yusuf - 101].
"رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ١٩١ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ١٩٢ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ١٩٣ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ١٩٤ ". [آلُ عِمْرَانَ - 191-194].
Duh Gusti kami, Gusti henteu nyiptakeun ieu kalayan sia-sia. Maha Suci Gusti, lindungan kami tina siksa naraka. Duh Gusti kami, saha waé anu Gusti lebetkeun ka naraka, tangtos Gusti parantos ngahina anjeunna, sareng jalma-jalma zalim henteu gaduh panulung. Duh Gusti kami, kami parantos ngadangu anu nyaur kana iman: Imanlah ka Gusti anjeun, teras kami iman. Duh Gusti kami, hapunten dosa-dosa kami, hapuskeun kalepatan kami, sareng wafatkeun kami sareng jalma-jalma anu saleh. Duh Gusti kami, pasihan kami naon anu parantos Gusti jangjikeun ka kami ngalangkungan para rasul Gusti, sareng ulah hinakeun kami dina dinten kiamat. Saleresna Gusti henteu mungkir jangji. [Ali Imran 191–194].
Zikir sapopoe, tanpa internét. Gratis.
Android · iPhone · iPad
{ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ } القادر على جميع المقدورات هدايتكم جميعاً { لَجَعَلَكُمْ } وخلقكم { أُمَّةً وَاحِدَةً } منفقةً على الهداية والإسلام { وَلـٰكِن } حكمته تقتضي خلاف ذلك، ولذلك { يُضِلُّ مَن يَشَآءُ } على مقتضى قهره وجلاله { وَيَهْدِي مَن يَشَآءُ } على مقتضى لطفه وجماله { وَلَتُسْأَلُنَّ } وتحاسبنَّ كل منكم في يوم الجزاء { عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ } [النحل: 93] إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.
وبعدما أشار سبحانه إلى قبح المكر والخديعة باليمين والحلف ترويجاً لما في نفوسهم من الظلم والعدوان صرحَ بالنهي تأكيداً ومبالغةً؛ ليحترز المؤمنون على أمثاله، فقال: { وَلاَ تَتَّخِذُوۤاْ } أيها المؤمنون { أَيْمَانَكُمْ } ومواثقيكم { دَخَلاً } أي: مفسدةً مبطنةً مخفيفةً { بَيْنَكُمْ } ترويجاً لكذبكم { فَتَزِلَّ قَدَمٌ } أي: قدم كل منكم عن شعائر الإيمان { بَعْدَ ثُبُوتِهَا } واستقرارها فيها { وَتَذُوقُواْ ٱلْسُّوۤءَ } العذاب في النشأة الأولى { بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ } أي: بسبب ميلكم وانحرافكم عن طريق الحق الذي هو الوفاء بالعهود والمواثيق { وَلَكُمْ } بارتكاب المنهي { عَذَابٌ عَظِيمٌ } [النحل: 94] في النشأة الأخرى بأضعاف ما في الأولى.
{ وَ } أيضاً { لاَ تَشْتَرُواْ } ولا تستبدلوا وتأخذوا أيها المؤمنون { بِعَهْدِ ٱللَّهِ } أي: بنقض عهده، والارتداد عن دينه { ثَمَناً قَلِيلاً } أي: حطاماً دنيوياً { إِنَّمَا عِنْدَ ٱللَّهِ } لوفائكم بعهده، وثباتكم على دينه أجر عظيم أخروي { هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ } لبقائه وعدم زواله ودوام لذّته { إِن كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ } [النحل: 95] خيريته لاخترتم ألبتة.
وكيف لا يكون ما عند الله خيراً؛ إذ { مَا عِندَكُمْ } من حطام الدنيا ومزخرفاتها { يَنفَدُ } أي: يزول ويضمحل { وَمَا عِندَ ٱللَّهِ } من اللذات الأخروية، والمعارف اليقينية { بَاقٍ } بقاءً أبدياً سمردياً إلى ما شاء الله، لا حول ولا قوة إلا بالله.
ثمَّ قال سبحانه: { وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوۤاْ } على ما فوتوا من الأعراض الدنيوية؛ بسبب ثباتهم وتقررهم على الأمور الأخروية، ولم ينقضوا العهود والمواثيق المتعلقة بالدين، ولم يتسبدلوا الأعلى الباقي بالأدنى الفاني، ولحقهم بذلك ما لحقهم من المحن والشدائد القاحلة، وضاع عنهم ما ضاع من لذاتها وشهواتها، فصبروا على جميع ما أعطيناهم { أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ } [النحل: 96] أي: لنجزينهم ونثيبنهم بجزاءٍ أحسن من مقتضى عملهم؛ لوفائهم على عهودنا ومواثيقنا، وجريهم على مقتضى أمرنا ونهينا.
{ مَنْ عَمِلَ } منكم عملاً { صَالِحاً } لقبولنا، ناشئاً { مِّن ذَكَرٍ } منك { أَوْ أُنْثَىٰ وَ } الحال أنه { هُوَ } في حين العمل { مُؤْمِنٌ } موحِّد بالله، مصدق لرسل والكتب المنزلة إليهم، ممتثل بجميع ما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم، طالب للترقي من العلم إلى العين، ثمَّ إلى الحق { فَلَنُحْيِيَنَّهُ } بعد فنائه عن لوازم بشريته وموته، وانخلاعه عن مقتضيات أوصاف بهيميته بإرادته واختياره { حَيَاةً طَيِّبَةً } معنوية خالصة عن وصمة الموت والفوت مطلقاً، خالية من شوب الزوال والانقضاء، صافية عن الكدورات المتعلقة للحياة الصورية { وَ } بالجملة: { لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم } أي: أجر عملهم وصبرهم عن مقتضيات القوى البشرية، والحياة الصورية { بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ } [النحل: 97] أي: أحسن وأوفر من جزاء عملهم الذي جاءوا به حين كانوا سائرين إلينا، طالبين الوصول إلى صفاء توحيدنا.