تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-Baqara · Ayat 247

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
247 / 286
Basa buku
Arab
وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ بَعَثَ لَكُمۡ طَالُوتَ مَلِكٗاۚ قَالُوٓاْ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ عَلَيۡنَا وَنَحۡنُ أَحَقُّ بِٱلۡمُلۡكِ مِنۡهُ وَلَمۡ يُؤۡتَ سَعَةٗ مِّنَ ٱلۡمَالِۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰهُ عَلَيۡكُمۡ وَزَادَهُۥ بَسۡطَةٗ فِي ٱلۡعِلۡمِ وَٱلۡجِسۡمِۖ وَٱللَّهُ يُؤۡتِي مُلۡكَهُۥ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
Their Prophet said to them: "(Allah) hath appointed Talut as king over you." They said: "How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance?" He said: "(Allah) hath Chosen him above you, and hath gifted him abundantly with knowledge and bodily prowess: Allah Granteth His authority to whom He pleaseth. Allah careth for all, and He knoweth all things."
waqaala lahum nabiyyuhum ’inna allaaha qad ba‘asa lakum taaluuta malikan qaaluu ’annaa yakuunu lahu almulku ‘alaynaa wanahnu ’ahaqqu bilmulki minhu walam yu’ta sa‘atan mina almaali qaala ’inna allaaha istafaahu ‘alaykum wazaadahu bastatan fii al‘ilmi waljismi wallaahu yu’tii mulkahu man yasyaa’u wallaahu waasi‘un ‘aliimun
{ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلإِ مِن بَنِيۤ إِسْرَائِيلَ } الذين كانوا معرضين عن القتال في حياة موسى - صلوات الله عليه - كيف اضطروا إليه { مِن بَعْدِ } وفاة { مُوسَىۤ إِذْ قَالُواْ لِنَبِيٍّ لَّهُمُ } هو يوشع أو شمعون أو أشمويل حين ظهرت العمالقة عليهم، وخربوا ديارهم ونهبوا أموالهم وأسروا أولادهم: { ٱبْعَثْ } عيِّن { لَنَا مَلِكاً نُّقَاتِلْ } مع أعداء الله { فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ } أي: أتوقع جبنكم وتقاعدكم { إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ } من عند الله { أَلاَّ تُقَاتِلُواْ قَالُواْ وَمَا لَنَآ } أي: أيُّ شيء عرض لنا { أَلاَّ نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَآئِنَا } بسبب ترك القتال، لو لم نقاتل بعد لاستؤصلنا بالمرة { فَلَمَّا كُتِبَ } فُرض { عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْاْ } أعرضوا عنه { إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ } ثلاثمائة وثلاثة عشر بعدد أهل بدر { وَٱللَّهُ عَلِيمٌ بِٱلظَّالِمِينَ } [البقرة: 246] المجاوزين عن أوامره.
{ وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ } بإلالهام لله ووحيه { إِنَّ ٱللَّهَ } المدبِرّ لأموركم { قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ } من المرتجلات العجمية { مَلِكاً } يولي أموركم ويقاتلك مع عدوكم { قَالُوۤاْ } مستكبرين مستنكرين: { أَنَّىٰ } من أين { يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ عَلَيْنَا } وهو من سفلة الناس، كيف يستأهل هذا المنصب؟ { وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ وَ } الحال أنه { } لَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ حتى يقوى به، وإنما استحقروه؛ لأنه كان فقيراً راعياً أو سقَّاء أو دباغاً، وكان من أولاد بنيامينن، ولم يكن في أولاده النبوة والملك، إنما كانت النبوة في أولاد لاوي والملك في أولاد يهوذا، وكان فيهم من أسباطهما خلق عظيم.
{ قَالَ } لهم نبيهم: { إِنَّ ٱللَّهَ } المعز لأذلة عباده { ٱصْطَفَاهُ } واختاره للملك { عَلَيْكُمْ } مع فقره وسقوط نسبه { وَ } بعدما اختاره { زَادَهُ بَسْطَةً } حيطة وشمولاً { فِي ٱلْعِلْمِ } المتعلق لتبدير المملكة { وَ } قوة عظيمة في { ٱلْجِسْمِ } لمقاومة العدو ومدافعته { وَٱللَّهُ } المدبر لمصالح عباده { يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَآءُ } من عباده على مقتضى علمه منهم وحكمته من غير التفات إلى فقرهم ونسبهم { وَٱللَّهُ } الحكيم العليم { وَاسِعٌ } في فضله وإحسانه { عَلِيمٌ } [البقرة: 247] في حكمه وعدله، يفعل ما يشاء ويحكم ما يريد، بلا سسبق علل وأغراض.
Balik ka luhur