تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-Baqara · Ayat 44
تفسير الجيلاني/ الجيلاني
(ت713هـ)
(ت713هـ)
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ.
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهِ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ.
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
Ya Allah, tunjukkeun ka kami anu leres minangka bebeneran sareng pasihan kami kamampuan nuturkeunana. Tunjukkeun ka kami anu batil minangka kabatilan sareng pasihan kami kamampuan ngajauhanana.
Ya Allah, pasihan takwa ka jiwa abdi sareng sucikeun éta. Gusti Nu Pangsaéna nyucikeunana, Gusti pangreksa sareng pangurusna.
Ya Allah, Gusti kami, sampurnakeun cahaya kami sareng hapunten kami. Saleresna Gusti Maha Kawasa kana sagala hal.
Ya Allah, jantenkeun iman dipikacinta ku kami sareng hias éta dina manah kami. Jantenkeun kufur, kalakuan fasik, sareng maksiat henteu dipikaresep ku kami, sareng jantenkeun kami kalebet jalma-jalma anu meunang pituduh.
Ya Allah, Nu Ngabalikkeun manah, arahkeun manah kami pikeun taat ka Gusti.
"رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ٤٧ ". [هُودٌ - 47].
Duh Gusti abdi, abdi nyuhunkeun panangtayungan ka Gusti tina nyuhunkeun naon anu teu dipikanyaho ku abdi. Upami Gusti henteu ngahampura sareng mikaasih abdi, tangtos abdi kalebet jalma-jalma anu rugi. [Hud 47].
"رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ٣٨". [آلِ عِمْرَانَ - 38].
"رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ٨٩". [الْأَنْبِيَاءِ - 89].
Gusti abdi, pasihan abdi turunan anu hadé ti Anjeun. Saéstuna Anjeun Maha Ngadangu doa. [Ali ‘Imran - 38].
Gusti abdi, ulah tinggalkeun abdi nyalira, sareng Anjeun anu pangsaéna di antara anu ngawaris. [Al-Anbiya - 89].
Zikir sapopoe, tanpa internét. Gratis.
Android · iPhone · iPad
{ أَتَأْمُرُونَ } أيها المراءون المدعون لليقين والعرفان { ٱلنَّاسَ } على سبيل النص والتذكير { بِٱلْبِرِّ } المقرب إلى الله { وَتَنْسَوْنَ } أنتم { أَنْفُسَكُمْ } من امتثال ما قلتم { وَ } الحال أنكم { أَنْتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ } المشتمل على الأوامر والنواهي، فحقكم أن تمتثلوا بها أولاً { أَ } تلتزمون تذكير الغير، وأنتم في الغفلة { فَلاَ تَعْقِلُونَ } [البقرة: 44] ثبيح صنيعكم هذا.
ولما أمرتم بعد الإيحاء بإقامة الصلاة وإيتاء الزكاة المطهرين لنفوسكم ظاهراً وباطناً، فعليكم الإتيان بالمأمور على الوجه الأتم، ولا يتيسر لكم الإتيان بها على الوجه الذي ذكر بإدامة الاستعانة { وَ } المظاهرة من الخصلتين؛ لذلك أمر سبحانه باستعانتهما { ٱسْتَعِينُواْ } في التوجيه والتقرب إلى الله { بِٱلصَّبْرِ } عن المستلذات الجسمانية والمشتهيات المزينة { وَٱلصَّلَٰوةِ } الميل والإعراض عما سوى الحق ولا تسهلوا أمر الاستعانة ولا تخففوها { وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ } ثقيلة شاقة على كل واحد { إِلاَّ عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ } [البقرة: 45] الخاضعين.
{ ٱلَّذِينَ } يرفعون رين الغيرية عن العين، ويسقطون شين الاثنينية عن البين { يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَـٰقُواْ رَبِّهِمْ } في هذه النشأة؛ لأنهم يعبدون إليه كأنهم يرونه { وَ } يعلمون يقيناً { أَنَّهُمْ إِلَيْهِ } لا إلى غيره؛ إذ لا وجود للغير { رَٰجِعُونَ } [البقرة: 46] عائدون صائرون في النشأة الأخرى، اللهم اجعلنا من متبعيهم ومحبيهم.
ثم لما منَّ عليهم بالنعم التي تظهر آثارها وثمراتها في العالم الروحاني بحسب النشأة الأخرى، منَّ عليهم بالنعم التي ظهرت آثارها عليهم في العالم الجسماني بحسب النشأة الأولى، فناداهم أيضاً مبتدئاً مذكراً بقوله: { يَٰبَنِي إِسْرَائِيلَ ٱذْكُرُواْ } ولا تكفروا { نِعْمَتِي ٱلَّتِيۤ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ } وعلى أسلافكم { وَ } اعلموا { أَنِّي } بحولي وقوتي { فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ } [البقرة: 47] من أبناء نوعكم بفضائل أغنت شهرتها على إحصائها.
وبعدما ذكرتم النعم وعرفتم المنعم المفضمل، لا تغتروا بفضلي ولطفي بل احذروا من انتقامي وقهري { وَٱتَّقُواْ يَوْماً } تحشرون إلي للجزاء، وفي ذلك اليوم { لاَّ تَجْزِي } لا تسقط { نَفْسٌ } مطيعة كانت أو عاصية { عَن نَّفْسٍ } عاصية { شَيْئاً } من جزائها وعذابها { وَ } أيضاً { لاَ يُقْبَلُ } فيها { مِنْهَا } من النفس العاصية { شَفَٰعَةٌ } من شافع صديق حميم { وَ } كذا { لاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ } لتمهل مدة { وَلاَ هُمْ يُنْصَرُونَ } [البقرة: 48] فيه بالأعوان والأنصار، بل كل نفس رهينة بما كسبت.