تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-Muminoon · Ayat 116
تفسير الجيلاني/ الجيلاني
(ت713هـ)
(ت713هـ)
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ، وَأَسْتَجِيرُ بِكَ مِنَ النَّارِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ.
Ya Allah, saékeun ahir sadaya urusan kami sareng lindungan kami tina kahinaan dunya sareng siksa akhirat.
Ya Allah, Gusti kami, jauhkeun siksa Jahanam ti kami. Saleresna siksaanana téh tetep ngabeungkeut.
Ya Allah, Gusti kami, saleresna kami parantos iman, ku kituna hapunten dosa-dosa kami sareng lindungan kami tina siksa naraka.
Ya Allah, abdi nyuhunkeun sawarga ka Gusti sareng nyuhunkeun panangtayungan ka Gusti tina naraka.
Ya Allah, Gusti kami, pasihan kami naon anu parantos Gusti jangjikeun ka kami ngalangkungan para rasul Gusti, sareng ulah hinakeun kami dina dinten kiamat. Saleresna Gusti henteu mungkir jangji.
"وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ٨٩". [الْأَعْرَافِ - 89].
Pangaweruh Gusti kami ngawengku sagala hal. Ka Allah kami tawakal. Gusti kami, pasihan putusan anu leres antara kami sareng kaum kami; Anjeun anu pangsaéna dina maparin putusan. [Al-A‘raf - 89].
"رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ٢٥٠ ". [الْبَقَرَةُ - 250].
Duh Gusti kami, curahkeun kasabaran ka kami, kukuhkeun léngkah kami, sareng tulungan kami ngalawan jalma-jalma kafir. [Al-Baqarah 250].
Zikir sapopoe, tanpa internét. Gratis.
Android · iPhone · iPad
ومتى سمعتم مناجاتهم هذه، ودعاءهم هذا { فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيّاً } وصرتم مستهزئين بأقوالهم وأعمالهم، متمادين في الهزء والسخرية، متوغلين في الغفلة والغرور { حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ } جهلَكم وغفلَتكم { ذِكْرِي } والتوجه نحوي، والرجوع إليِّ بل صرتم غافلين ذاهلين، محرومين عن كمال الإنسان، منحطين عن رتبة الخلافة، مستحقين لأنواع السخرية والضحكة { وَ } مع ذلك { كُنْتُمْ مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ } [المؤمنون: 110] مع أنهم ساعون نحونا، سالكون في طريق توحيدنا، طالبون الوصول إلى ما هم جبلوا لأجله.
لذلك { إِنِّي } من كما لطفي وإشفاقي معهم { جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ } أحسن انلجزاء { بِمَا صَبَرُوۤاْ } على أذاكم أيها الجاهلون في النشأة الأولى، وهم بسبب صبرهم وتمكنهم على أذاكم في دنياكم حفظاً لدينهم وإيمانهم { أَنَّهُمْ } القوم { هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ } [المؤمنون: 111] المقصورون على الفوز والفلاح إلى ما هو النجاة و النجاح، بـ{ لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ } [البقرة: 38].
وبعدما صاروا مخلَّدين مؤبَّدين في النار، صاغرين مهانين فيها { قَالَ } قائلُ من قِبَل الحق على سبيل التوبيخ والتقريع إظهاراً لقبح استبدالهم، واختيارهم الأدنى بدل الأعلى: { كَمْ لَبِثْتُمْ } أيها الضالون المسرفون { فِي ٱلأَرْضِ } التي كنت تستكبرون عليها خيلاءَ مغرورين { عَدَدَ سِنِينَ } [المؤمنين: 112] أي: كم مدةً وسنةً استقررتم عليها متفوهين؟!.
{ قَالُواْ } مستقصرين مستحقرين: { لَبِثْنَا } عليها { يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ } أي: بل بعض يوم بالنسبة إلى هذه الأيام الطوال التي كنا فيها مذنبين، بل نسينا نحن مدة ما كنا عليها لغاية قصرها ولا نقدر عليها { فَسْئَلِ ٱلْعَآدِّينَ } [المؤمنون: 113] المعاصرين بنا من أهل القبول والسرور، والموكَّلين علينا من الموكلين علينا من الملائكة، المستحضرين لأعمارنا وأعمالنا وجميع ما كنا عليها من الأحوال.
{ قَالَ } القائل المذكور في جوابهم تصديقاً لهم في مقالهم واستقلالهم: { إِن لَّبِثْتُمْ } أي: ما لبثتم فيها { إِلاَّ قَلِيلاً } قصيراً في غاية القلة والقصر { لَّوْ أَنَّكُمْ } أيها الضالون المسرفون { كُنتُمْ تَعْلَمُونَ } [المؤمنون: 114] في أنفسكم طول مدة العذاب وعدم تناهيها، لما اخترتم لأنفسكم ما يستجلب عليكم العذاب ويوقعكم فيه، ومع جهلكم هذا لم تقبلوه من الأنبياء العارفين الهادين أيضاً، بل أنكرتم عليهم واستهزأتم مستكبرين مستنكرين.
{ أَ } تزعمون أيها الجاهلون المعاندون أن أفعالنا خاليةُ عن الحكمة والمصلحة ومقدوراتنا صدرتْ عنا حشواً بلا طائلٍ { فَحَسِبْتُمْ } وظننتم بل جزمتم وأيقتنم { أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ } وأظهرناكم من كتم الع دم { عَبَثاً } أي: عابثين ساعين فيها بلا طائلٍ مرتكبين لهم بلا حِكَمِ ومصالحَ { وَ } أيضاً ظننتم أيها الغافلون الجاهلون { أَنَّكُمْ إِلَيْنَا لاَ تُرْجَعُونَ } [المؤمنون: 115] للجزاء وتنقيد الأعمال وعرض الأحوال.
وكيف لا تُرجون إلى ربكم أيها المجرمون، وكيف عن أعمالكم لا تُسألون أيها المسرفون ولا تحاسبون؟! { فَتَعَالَى ٱللَّهُ } المحيط للكل حضوراً وشهوداً أن يتصف ذاته بالغفلة والذهول، وأوصافه بعدم الحيطة والشمول، وأفعاله بالعبث والفضول؛ إذ هو { ٱلْمَلِكُ } المستحضِر لجميع مماليكه، لا يعزب عنه مثقال ذرةٍ في الأرض ولا في السماء، وكيف يعزم ويغيب عنه شيء من الأشياء؛ إذ هو { ٱلْحَقُّ } الثابت المحقق والقيوم المطلق المثبت، لا يشغله شأُ عن شأنٍ، وهو في شأنٍ لا يعرضه شأن، ولا يعتريه زمانُ ومكانُ بل الشئون كلها مندرجةُ في علوٍّ شأنه؛ إذ { لاَ إِلَـٰهَ } في الوجود { إِلاَّ هُوَ } لأنه { رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ } [المؤمنون: 116] المحيط لذرائر الكائنات، وهو الوجود العيني الظلي الكامن الفائض من حضرة القدوس على هياكل العكوس.
{ وَ } بعدما تحقق أن الكل في حيطة أوصافه وأسمائه، ومن أضلاله، وتحت لوائه { مَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ } المحيط للكل { إِلَـهَا آخَرَ } من الأضلال المحاطة والعكوس الساقطة مع أنه { لاَ بُرْهَانَ لَهُ } يثبت به وجود إله آخر سواه، بعدما شمل سواه سبحانه الكل وأحاط { بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ } أي: حساب المدعي، وجزاء ما ادعى من الشرك { عِندَ رَبِّهِ } يجازيه على مقتضى علمه { إِنَّهُ } أي: إن الشأن والأمر عنده سبحانه إنه { لاَ يُفْلِحُ } ولا يفوز { ٱلْكَافِرُونَ } [المؤمنون: 117] بكفرهم وشركهم إلى ما هو موجبُ للفلاح والنجاح؟
{ وَ } بعدما أثبت سبحانه الفلاحَ للمؤمنين الموحِّدين في أول السورة، ونفاه عن الكافرين المشركين في أخرها { قُل } يا أكمل الرسل تعليماً لكل من يقتدي بك ويقتفي أثرك، وتنبيهاً عليه وتذكيراً لهم: { رَّبِّ } يا من رباني بكنفك وجوارك { ٱغْفِرْ } واستر أنانيتي عن عين بصيرتي { وَٱرْحَمْ } عليّ بنفي هويتي وإفنائها في هويتك { وَأنتَ } بذاتك وأسمائك وصفاتك { خَيْرُ ٱلرَّاحِمِينَ } [المؤمنين: 118] الذين هم أيضاً من مقتضيات أوصافك وعكوس أسمائك، والكل بك منك، ولا راحم سواك، ولا مربي غيرك.
خاتمة السورة
عليك أيها المحمدي، المتحقق بمقام العبودية أن تلازم على هذه الكلمة التي أسمعَك الحق على لسان نبيك وتداومَ عليها، سيما في خلواتك وأعقاب صلواتك، عازماً عليها، سامعاً لها سمعَ قبولٍ ورضا، حتى يترسخ في قلبك، وتتمرن فيه إلى حيث نطقت حالك بها بلا ترجمان من لسانك.
ومتى تحققتَ وتمكنتَ في هذه المرتبة أتممت مرتبة العبودية، فلك بعدما كملت عبوديتك الترقي منها بتوفيق الله، وجذبٍ من جانبه إلى مرتبة الفناء في الله والبقاء ببقائه.
وذلك لا يتم إلا باضمحلال هويتك، وتلاشي بشريتك وماهيتك إلى حيث سقطت عنك تعيناتك رأساً، وفنيت تشخصاتك جملةً، وحينئذٍ فزتَ بما فزتَ، ووصلتَ بما وصلتَ، وليس وراء الله مرمى ولا منتهى.