تفسير الجيلاني/ الجيلاني · An-Naml · Ayat 7
تفسير الجيلاني/ الجيلاني
(ت713هـ)
(ت713هـ)
"إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ٥٦". [هُودٍ - 56].
Saéstuna abdi tawakal ka Allah, Gusti abdi sareng Gusti anjeun sadaya. Teu aya hiji mahluk anu gerak iwal Anjeunna nyekel ubun-ubunna. Saéstuna Gusti abdi aya dina jalan anu lempeng. [Hud - 56].
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ.
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهِ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ.
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
Ya Allah, tunjukkeun ka kami anu leres minangka bebeneran sareng pasihan kami kamampuan nuturkeunana. Tunjukkeun ka kami anu batil minangka kabatilan sareng pasihan kami kamampuan ngajauhanana.
Ya Allah, pasihan takwa ka jiwa abdi sareng sucikeun éta. Gusti Nu Pangsaéna nyucikeunana, Gusti pangreksa sareng pangurusna.
Ya Allah, Gusti kami, sampurnakeun cahaya kami sareng hapunten kami. Saleresna Gusti Maha Kawasa kana sagala hal.
Ya Allah, jantenkeun iman dipikacinta ku kami sareng hias éta dina manah kami. Jantenkeun kufur, kalakuan fasik, sareng maksiat henteu dipikaresep ku kami, sareng jantenkeun kami kalebet jalma-jalma anu meunang pituduh.
Ya Allah, Nu Ngabalikkeun manah, arahkeun manah kami pikeun taat ka Gusti.
Zikir sapopoe, tanpa internét. Gratis.
Android · iPhone · iPad
{ إِنِّيۤ آنَسْتُ نَاراً سَآتِيكُمْ } ذا الساعة { مِّنْهَا بِخَبَرٍ } من الطريق، يخبر به من عندها؛ إذ النار قلما تخلو عن موقدين لها { أَوْ آتِيكُمْ } إن لم أجد عندها أحداً { بِشِهَابٍ } أي: جمر ذي { قَبَسٍ } أي: مقبوسة مشتعلة منها { لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ } [النمل: 7] وتستدفئون من البرد، وتستضيئون منها للطريق.
فاستقروا في مكانهم، فذهب موسى { فَلَمَّا جَآءَهَا } أي: النار، ووصل عندها { نُودِيَ } من وراء سرادقات العز والجلال تكريماً لموسى، وتعظيماً له، وتنبيهاً عليه من أن مرجع جميع مقاصدك وحوائجك هو الحق، فاطلبه حتى تجد عنده جميع مقاصدك { أَن بُورِكَ } أي: الشأن، إنه أكثر عليك خيرك وبركاتك يا موسى { مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنْ } ظهر { حَوْلَهَا } إذ هو محيط بجميع الأماكن، ظاهر منها، غير متمكن فيها؛ أي: من ظهر فيها ولاح عليها.
{ وَ } بعدما تحققت بشهود الحق مع جميع الأماكن والأشياء، نزهه عن الحلول فيها والإتحاد بها، فقل: { سُبْحَانَ ٱللَّهِ } المنزه عن الأماكن كلها، المتجلي في جميعها؛ لكونه { رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ } [النمل: 8] يربيها بدوام التجلي، وامتداد الأظلال والعكوس الفائضة منه سبحانه عليها.
ثمَّ لمَّا قلق موسى واستوحش عن هذا النداء، وقرب إلى أن صار مغشياً عليه من شدة هوله ودهشته، وكمال ولهه وحيرته، نودي ثانياً باسمه استئناساً له، وإزالةً لاستيحاشه: { يٰمُوسَىٰ إِنَّهُ } أي: إن من ناداك في النار، وظهر على صورتها { أَنَا ٱللَّهُ } المحيط بجميع المظاهر والأكوان إحاطةَ البحر للأمواج والأزباد، والشمس للأضواء والأظلال { ٱلْعَزِيزُ } الغاللب القادر، المقتدر لقهر السّوى والأغيار { ٱلْحَكِيمُ } [النمل: 9] المتقن في الأفعال والآثار الصادرة الظاهرة مني على أبدع ارتباط وأبلغ انتظام.
{ وَ } بعدما أزال وحشته، وأذهب ولهه ودهشته بالمؤانسة والمواساة، قال له آمراً: { أَلْقِ عَصَاكَ } التي أخذتها بيدك على الأرض؛ لترى من عجائب صنعتنا وغرائب حكمتنا ما ترى؛ حتى تتنبه من تبدل صورتها وسيرتها إلى سر سريان وحدتنا الذاتية في المظاهر كلها، فألقاها على الفور فإذا هي حي تسعى { فَلَمَّا رَآهَا } موسى؛ أي: العصا { تَهْتَزُّ } وتتحرك { كَأَنَّهَا جَآنٌّ } أي: حية صغيرة سريعة السير { وَلَّىٰ } وانصرف منها موسى { مُدْبِراً } خائفاً هائباً، قلقاً حائراً من أمرها.
{ وَلَمْ يُعَقِّبْ } أي: لم يرجع إليها ليأخذها؛ هيبةً وخوفاً قلنا منادين؛ ليقبل: { يٰمُوسَىٰ لاَ تَخَفْ } من عصاك، وستعود إلى سيرتها الأصلية { إِنِّي } من كمال مرحتمي وإشفاقي على خلَّ عبادي { لاَ يَخَافُ لَدَيَّ } أحد من أوليائي سيما { ٱلْمُرْسَلُونَ } [النمل: 10] منهم، المختارون للرسالة والتشريع العام.
{ إِلاَّ مَن ظَلَمَ } من المرسلين بارتكاب ذنب صدر منه، لا عن عمد { ثُمَّ بَدَّلَ } وتدارك ذنبه { حُسْناً } بالتوبة والندامة { بَعْدَ سُوۤءٍ } صدر منه { فَإِنِّي غَفُورٌ } لهم أغفر لهم، وأعفو عن زلتهم { رَّحِيمٌ } [النمل: 11] أرحمهم وأقبل توبتهم بعدما صدرت عن خلوص طويتهم.
{ وَ } بعدما رأى موسى من عجائب العصا ما رأى قال له سبحانه ثانياً آمراً: { أَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ } يا موسى { تَخْرُجْ } في الفور منه، فأدخلها فيه فأخرجها، ترها { بَيْضَآءَ } محيرة للعقول والأبصار، مع أن بياضها { مِنْ غَيْرِ سُوۤءٍ } مرض عرض لها من برص وغيرها، ثمَّ قيل له من قِبَل الحق: هي؛ أي: اليد البيضاء آية ومعجزة جديدة دالة نبوتك ورسالتك، موهوبة لك من عندنا، معدودة { فِي تِسْعِ آيَاتٍ } عظام لك، وهي: العصا واليد البيضاء والطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم والطمسة والجذب.
ثمَّ بعدما شهدت من يدك وعصاك ما شهدت يكفيك شهادتهما على صدقك في دعواك الرسالة، مع أن لك معجزات كثيرة سواهما، اذهب مرسلاً من عندي { إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ } وبلغهم إنذاري وتخويفي، ونزول عذابي عليهم؛ من سوء صنيعهم { إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْماً فَاسِقِينَ } [النمل: 12] خارجين عن مقتضى الحدود الموضوعة فيهم من عندنا وبوضعنا.
فذهب موسى بإذن الله ووحيه إلى فرعون وأظهر الدعوة عنده، وأقام البينة عليها { فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ } أي: ظهرت على فرعون وقومه { آيَاتُنَا } الدالة على كمال قدرتنا وحكمتنا، وصدق من أرسلنا إليهم؛ لإرشادهم وتكميلهم، مع كونها { مُبْصِرَةً } موضحة، مبيِّنة لهم صِدْق موسى في دعوى الرسالة، ظاهرة لائحة في نفسها أنها معجزة، ما هي من جنس السحر والشعبذة { قَالُواْ } من فرط عتوهم وعنادهم: { هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ } [النمل: 13] ظاهر، إنه مجعول بمكر وحيل.
{ وَ } من كمال استنكافهم واستكبارهم { جَحَدُواْ بِهَا } وأنكروا لها، ولم يلتفتوا إليها ظاهراً { وَ } الحال أنها قد { ٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ } إنها معجزة خارقة للعادة صدرت عن أمر إلهي، لا عن مكر وخديعة فظلموا أنفسهم بتكذيب ما تستقر في أنفسهم صدقاً وكونه معجزة { ظُلْماً } صريحاً، وعداواناً عن الحق، وميلاً إلى الباطل حسداً وعناداً.
{ وَ } استكبروا على موسى، وأنكروا جميع ما جاء به من عند ربه { عُلُوّاً } وعتواً { فَٱنْظُرْ } أيها المعتبر الناظر { كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ } [النمل: 14] المستكبرين الذين يكذبون ما يعلمون يقيناً حقيته في نفوسهم، وينسبونه بأفواههم إلى السحر والشعبذة عناداً ومكابرةً، انظر عاقبتهم، كيف غرقوا واستؤصلوا إلى حيث لم يبقَ منهم أحد يخلفهم ويحيي اسمهم؟!.