۞فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ ٢٩
Now when Moses had fulfilled the term, and was travelling with his family, he perceived a fire in the direction of Mount Tur. He said to his family: "Tarry ye; I perceive a fire; I hope to bring you from there some information, or a burning firebrand, that ye may warm yourselves."
falammaa qadaa muusaa al’ajala wasaara bi’ahlihi ’aanasa min jaanibi attuuri naaran qaala li’ahlihi umkusuu ’innii ’aanastu naaran la‘allii ’aatiikum minhaa bikhabarin ’aw jazwatin mina annaari la‘allakum tastaluuna
فبادر إليها سريعاً { فَلَمَّآ أَتَاهَا } وقرب إليها { نُودِيَ مِن شَاطِىءِ ٱلْوَادِي } أي: شفيره وجانبه { ٱلأَيْمَنِ } باليمن، والكرامة الواقعة { فِي ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَارَكَةِ } التي كثر الخير والبركة فيها { مِنَ ٱلشَّجَرَةِ } أي: نُودي من الشجرة التي تعقد النار عليها نداءً عجيباً معرباً عن اسمه، مصرحاً به: { أَن يٰمُوسَىٰ } المتحير في بيداء الطلب، القلق الحائر في فيافي التعب { إِنِّيۤ } مع كمال إطلاقي وإن ظهرت على صورة نار، وتقيدت بها متنزهاً عن كمال تنزهي عن عموم الصور والتعينات { أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَالَمِينَ } [القصص: 30] الجامع لجميع الأسماء والصفات، المتجلي لجميع الصور والشئون، وعموم الهياكل والتماثيل، المتعالي عن الحلول في شيء والاتحاد به والمعية معه مطلقاً، فاطلبني تجد جميع حوائجك عندي؛ لأني رب العالمين، أي: مربٍ الكل ومدبره بعدما أظهرت الأشياء وأوجدتها من كتم العدم.
وبعدما سمع موسى ما سمع استوحش من هذا النداء، وارتعد من هيبة هذا الصدى؛ لأنه في ابتداء انكشافه وشهوده أنس معه ربه؛ إزالةً لرعبه ووحشتها، فقال مخاطباً له، آمراً: { وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ } التي في يدك؛ حتى ترى عجائب وغرائب حكمتنا وليزول استبعداك من ظهورنا على صورة الناس فألقاها، فإذا هي حية تسعى { فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ } وتتحرك على وجه السرعة { كَأَنَّهَا جَآنٌّ } أي: حية صغيرة سريعة السير { وَلَّىٰ } موسى، وانصرف عنها { مُدْبِراً } بعدما أدبر مرعوباً مرهوباً { وَلَمْ يُعَقِّبْ } أي: لم يرجع ولم يلتفت إلى أخذها خائفاً مها هائباً، قلنا له منادياً؛ إزالةً لرعبة: { يٰمُوسَىٰ أَقْبِلْ } إلى عصاك وخذها { وَلاَ تَخَفْ } منها { إِنَّكَ مِنَ ٱلآمِنِينَ } [القصص: 31] عن ضرر ما ظهرت عليك من الصورة الحادثة المهبية، فإنَّا سنعيدها سيرتها الأولى.