وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٥٢
Allah did indeed fulfil His promise to you when ye with His permission Were about to annihilate your enemy,-until ye flinched and fell to disputing about the order, and disobeyed it after He brought you in sight (of the booty) which ye covet. Among you are some that hanker after this world and some that desire the Hereafter. Then did He divert you from your foes in order to test you but He forgave you: For Allah is full of grace to those who believe.
walaqad sadaqakumu allaahu wa‘dahu ’iz tahussuunahum bi’iznihi hattaa ’izaa fasyiltum watanaaza‘tum fii al’amri wa‘asaytum min ba‘di maa ’araakum maa tuhibbuuna minkum man yuriidu addun-yaa waminkum man yuriidu al’aakhirata summa sarafakum ‘anhum liyabtaliyakum walaqad ‘afaa ‘ankum wallaahu zuu fadlin ‘alaa almu’miniina
{ وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ } أيها المؤمنون { وَعْدَهُ } الذي وعده لكم من النصر والظفر وقت { إِذْ تَحُسُّونَهُمْ } أي: العدو، ويحفظ كلاً منكم المكان الذي عينه رسول الله صلى الله عليه وسلم { بِإِذْنِهِ } أي: بإذن الله ووحيه بلا ميل إلى الغنيمة والنهب { حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ } ملتم إلى الغنيمة، وخالفتم حكم الله ورسوله { وَتَنَازَعْتُمْ فِي ٱلأَمْرِ } أي: أمر التبادر والتسابق إلى الغنيمة { وَعَصَيْتُمْ } تركتم إطاعة رسول الله صلى الله عليه وسلم { مِّن بَعْدِ مَآ أَرَاكُمْ } أمارات { مَّا تُحِبُّونَ } وتطلبون، وتوعدونه من النصر والظفر المشروط بالتقرر والتمكن، وبعد رؤيتكم أنفسكم قسمين: { مِنكُم مَّن يُرِيدُ } حطام { الدُّنْيَا } فترك المركز وخالف الأمر { وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلآخِرَةَ } فثبت على المركز وحفظ الأمر، ولم يضطرب عن مكانه.
{ ثُمَّ } لما غيرتم ما في نفوسكم من عقد الله ورسوله { صَرَفَكُمْ } أي: بعدكم { عَنْهُمْ } وعن أموالهم خائنين، فارين { لِيَبْتَلِيَكُمْ } ويختبركم ببلاء الهزيمة، هل تستقرون وتثبتون على الإيمان وتصبرون على المصائب الحادثة في حفظه أم لا؟ { وَ } بعدما خالفتم أمر الله وأمر رسوله، وملتم إلى الغنائم بعدما ورد النهي عن الله ورسوله { لَقَدْ عَفَا } الله { عَنْكُمْ } ذنوبكم بعد ندامتكم واستغفاركم؛ تفضلاً عليكم وإن كان مقتضى جريمتكم استئصالكم بالمرة { وَٱللَّهُ } الهادي لعباده { ذُو فَضْلٍ } عظيم { عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ } [آل عمران: 152] تجاوز عن سيئاتكم، وإن عظمت بعدما تابوا واستغفروا.