تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Aal-i-Imraan · Ayat 159

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
159 / 200
Basa buku
Arab
فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ
It is part of the Mercy of Allah that thou dost deal gently with them Wert thou severe or harsh-hearted, they would have broken away from about thee: so pass over (their faults), and ask for (Allah's) forgiveness for them; and consult them in affairs (of moment). Then, when thou hast taken a decision put thy trust in Allah. For Allah loves those who put their trust (in Him).
fabimaa rahmatin mina allaahi linta lahum walaw kunta fazzan ghaliiza alqalbi lanfadduu min hawlika fa‘fu ‘anhum wastaghfir lahum wasyaawirhum fii al’amri fa’izaa ‘azamta fatawakkal ‘alaa allaahi ’inna allaaha yuhibbu almutawakkiliina
{ وَ } الله أيها الموحدون المخلصون { لَئِنْ مُّتُّمْ } في طريق الفناء { أَوْ قُتِلْتُمْ } فيه في يد الأعداء { لإِلَى ٱلله } لا إلى غيره؛ إذ لا غير { تُحْشَرُونَ } [آل عمران: 158] ترجعون رجوع الظل إلى ذي ظل.
{ فَبِمَا رَحْمَةٍ } أي: فبرحمة نازلة لك يا أكمل الرسل { مِّنَ ٱللَّهِ } المرسل لك؛ رحمةً للعالمين { لِنتَ لَهُمْ } حين مخالفتهم عن إطاعتك واتباعك { وَلَوْ كُنْتَ فَظّاً } سيء الخلق { غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ } قاسية { لاَنْفَضُّواْ } تفتتوا وتفرقوا البتة { مِنْ حَوْلِكَ } وإن آذوك جهلاً وغلفةً { فَٱعْفُ عَنْهُمْ } تلطفاً وترحماً على مقتضى نبوتك.
{ وَ } بعد عفوك { ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ } من الله ليغفر زلتهم؛ لأنك مصلحهم ومولي أمرهم { وَ } بعد عفوك عما لك، واستغفارك عما لله { شَاوِرْهُمْ فِي ٱلأَمْرِ } أي: الرخص المتعلقة لترويج الدين والإيمان بعدما تركت المشورة معهم؛ بسبب جريمتهم { فَإِذَا عَزَمْتَ } فالعزيمة لك خاصة، بلا مشورة الغير { فَتَوَكَّلْ } في عزائمك { عَلَى ٱللَّهِ } واتخذه وكيلاً، ولا تلتفت إلى الغير مطلقاً { إِنَّ ٱللَّهَ } الهادي لعباده { يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ } [آل عمران: 159] المتخذين الله وكيلاً، المفوضين أمورهم كلها إليه.
قلا يا أكمل الرسل إمحاضاً للنصح: { إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ } المولي لأموركم بعزته وسلطانه { فَلاَ غَالِبَ لَكُمْ } أي: لا أحد يغلبكم ويخاصمكم؛ لكونكم في حمى الله وكنف حوله وقوته { وَإِن يَخْذُلْكُمْ } بقهره وسخطه { فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنْ بَعْدِهِ } أي: من بعد قهره وبطشه { وَعَلَى ٱللَّهِ } المعز المذل القوي المتين { فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ } [آل عمران: 160] في جميع أمورهم حتى خلصوا وأخلصوا.
Balik ka luhur