تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Aal-i-Imraan · Ayat 41

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
41 / 200
Basa buku
Arab
قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
He said: "O my Lord! Give me a Sign!" "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals. Then celebrate the praises of thy Lord again and again, and glorify Him in the evening and in the morning."
qaala rabbi ij‘al lii ’aayatan qaala ’aayatuka ’allaa tukallima annaasa salaasata ’ayyaamin ’illaa ramzan wazkur rabbaka kasiiran wasabbih bil‘asyiyyi wal’ibkaari
ولما سمع زكريا منها ما سمع ورأى ما رأى { هُنَالِكَ } أي: في ذلك الوقت والزمان { دَعَا زَكَرِيَّا } المراقب لنفحات الله في جميع حالاته { رَبَّهُ } الذر رباه بتعرض نفحاته لإصلاح حاله متمنياً في دعائه خلفاً يحيي اسمه حيث { قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً } بريئة عن جميع الرذائل والنقائض كما وهبتها لامرأة عمران { إِنَّكَ } بإحاطتك على سرائر عبادك { سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ } [آل عمران: 38] أي: الدعاء الصادر عن ألسنة استعداداتهم بإلقائك على قلوبهم.
ولما كان دعاؤه صادراً عن عزيمة صحيحة واردة في وقت قدر الله في علمه، بادر سبحانه إلى إجابته، أمر الملائكة بتبشيره { فَنَادَتْهُ ٱلْمَلاۤئِكَةُ } بأمر ربهم { وَهُوَ } في تلك الحالة مترصد للإجابة { قَائِمٌ } للخضوع والتذلل { يُصَلِّي } لله، ويميل إليه مقبلاً عليه { فِي ٱلْمِحْرَابِ } المعد للاستقبال قائلين له، منادين عليه: يا زكريا { أَنَّ اللَّهَ } السميع لدعائك يجيبك { يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَـىٰ } بابن سمي من عنده بيحيى، لتضمن دعائك بمن يحيي اسمك، ثم لما كان الباعث لك على هذا الدعاء مشاهدة الخوارق والإرهاصات الظاهرة من مريم - رضي الله عنها - صار ابنك الموهوب لك { مُصَدِّقاً بِكَلِمَةٍ } لابنها الحاصل لها بلا مباشرة زوج بل صادرة { مِّنَ ٱللَّهِ } سمي من عنده المسيح { وَ } مع كونه مصدقاً بعيسى عليه السلام بصير { سَيِّداً } فائقاً على أهل زمانه بالزهد والتقوى، فإنه عليه السلام كان في حايته ما هم بمعصية قط { وَ } مع كون يحيى سيداً ورئيساً في قومه { حَصُوراً } مبالغاً في حبس نفسه عن مشتهياتها مع القدرة عليها { وَ } يصير بسبب اتصافه بالأوصاف المذكورة { نَبِيّاً مِّنَ } الأنبياء { ٱلصَّالِحِينَ } [آل عمران: 39] لتبليغ أحكام الله إلى عباده وأهدائهم إلى جنابه.
ولما سمع زكريا من الملائكة ما سمع { قَالَ } متحيراً مستعبداً لكونه على خلاف جري العادة: { رَبِّ } يا من رباني بنعمك إلى كبر سني { أَنَّىٰ } من أين { يَكُونُ لِي غُلاَمٌ } في هذا السن { وَقَدْ بَلَغَنِي ٱلْكِبَرُ } غايتها { وَ } الحال إن { ٱمْرَأَتِي عَاقِرٌ } ذات عقر من الأولاد في أصل الخلقة، ومع ذلك كبيرة لا يرجى منها الولادة { قَالَ } له حبرائيل بوحي الله: لا تستبعده، فإنه يكون { كَذَلِكَ } أي: مثل ما قلت بلا سبب موافق لجري العادة؛ إذ { ٱللَّهُ } القادر المختار { يَفْعَلُ } يخلق ويوجد { مَا يَشَآءُ } [آل عمران: 40] من الموجودات إيجاداً إبداعياً بلا سبق سبب ومادة.
فلك أن ترتفع غشاوة الأسباب الحاجبة عن البين، وتنسب ما جرى في ملكه إليه بلا رؤية الوسائط والأسباب؛ إذ لا حجاب عند أولي الألباب، بل كل ما صدر عنه لا يتوقف على شيء من سوابقه، ولا يتوقف عليه شيء من لواحقه عند أولي البصائر، الناظرين بنور الله في تجددات تجليات الوجود الإلهي.

ثم لما تفطن زكريا من هذا الكلام ما تفطن { قَالَ } مستسرعاً مستنشطاً: { رَبِّ } يا من رباني بأنواع اللطف والكرم { ٱجْعَلْ لِّيۤ } بفظلك { آيَةً } علامة أعرف بها الحمل؛ ليفرح بها قلبي ويخلص عن الانتظار { قَالَ آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ } أي: لا تطيق التكلم معهم؛ لعدم مساعدة آلاتك عليه مدة { ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ } ولا تعلمهم حوائجك { إِلاَّ رَمْزاً } إشارة بيد ورأس وغير ذلك { وَ } عند حبسك عن الكلام والتنطق { ٱذْكُر رَّبَّكَ } في نفسك ذكراً { كَثِيراً وَسَبِّحْ } نزهه عن جميع النقائض تسبيحاً مقارناً { بِٱلْعَشِيِّ } أي: جميع الليل { وَٱلإِبْكَارِ } [آل عمران: 41] أي: جميع النهار لتستوعب جميع أوقاتك بذكره.
من هذا تفطن العارف أن الداعي المستجيب من الله لا بد له أولاً أن يفرغ قلبه عن غير الله ويستوعب أوقاته بذكره، بل يكل لسانه عن ذكر غيره مطلقاً، حتى يفوز بمطلوبه ويجيب له بفضله وطوله.
Balik ka luhur