تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-Ahzaab · Ayat 53

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Al-Ahzaab
Ayat
53 / 73
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
O ye who believe! Enter not the Prophet's houses,- until leave is given you,- for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation: but when ye are invited, enter; and when ye have taken your meal, disperse, without seeking familiar talk. Such (behaviour) annoys the Prophet: he is ashamed to dismiss you, but Allah is not ashamed (to tell you) the truth. And when ye ask (his ladies) for anything ye want, ask them from before a screen: that makes for greater purity for your hearts and for theirs. Nor is it right for you that ye should annoy Allah's Messenger, or that ye should marry his widows after him at any time. Truly such a thing is in Allah's sight an enormity.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu laa tadkhuluu buyuuta annabiyyi ’illaa ’an yu’zana lakum ’ilaa ta‘aamin ghayra naaziriina ’inaahu walaakin ’izaa du‘iitum fadkhuluu fa’izaa ta‘imtum fantasyiruu walaa musta’nisiina lihadiisin ’inna zaalikum kaana yu’zii annabiyya fayastahyii minkum wallaahu laa yastahyii mina alhaqqi wa’izaa sa’altumuuhunna mataa‘an fas’aluuhunna min waraa’i hijaabin zaalikum ’atharu liquluubikum waquluubihinna wamaa kaana lakum ’an tu’zuu rasuula allaahi walaa ’an tankihuu ’azwaajahu min ba‘dihi ’abadan ’inna zaalikum kaana ‘inda allaahi ‘aziiman
ثمَّ أشار سبحانه إلى آداب المؤمنين مع النبي صلى الله عليه وسلم في استئذانهم منه، ودخولهم عليه وتناولهم الطعام عنده وبين يديه، وتكلمهم مع أزواجه صلى الله عليه وسلم، إلى غير ذلك من الأدب، فقال: { يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } بالله ورسوله، مقتضى إيمانكم رعاية الأدب مع رسولكم صلى الله عليه وسلم، سيما من قبل بيوته ومحارمه ومساكنه { لاَ تَدْخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ } بغتةً بلا استئذانٍ منكم، بل بيوت سائر المسلمين أيضاً { إِلاَّ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ } دعوةً { إِلَىٰ طَعَامٍ } حاضر عنده حال كونكم { غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } أي: منتظرين لوقته { وَ } عليكم ألاَّ تدخلوا بلا دعوةٍ { لَـكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُواْ } واطعموا { فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنْتَشِرُواْ } واخرجوا على الفور وتفرقوا.
{ وَلاَ } تتمكنوا بعد الطعام عنده { مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ } يتحدث بعضهم مع بعض، أو تسمعونه منه صلى الله عليه وسلم أو من أهل بيته، أو لمهمٍ آخر من مهماتكم { إِنَّ ذَٰلِكُمْ } أي: اللبث على أيّ وجه { كَانَ يُؤْذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي } صلى الله عليه وسلم { مِنكُمْ } أن يخرجكم حسب مقتضى حميته البشرية؛ لأنه صلى الله عليه سولم حييّ حليم، يصبر على أذاكم ولا يخرجكم عنوة { وَٱللَّهُ } المصلح لأحوال عباده، المنبه لهم مصالحهم { لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ } إظهار كلمة { ٱلْحَقِّ } التي يجب إيصاله إلى المؤمنين؛ ليترسخ في قلوبهم ويتمرنوا عليه ويتصفوا به { وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ } أي: أزواجه صلى الله عليهم وسلم { مَتَاعاً } وحوائج { فَٱسْأَلُوهُنَّ } متسترين { مِن وَرَآءِ حِجَابٍ } بحيث لا يقع نظركم إليهن { ذٰلِكُمْ } أي: الستر والتحجب من أزواج النبي { أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ } من أمارات الإثم ومخائل المعصية وسوء الأدب { وَقُلُوبِهِنَّ } أيضاً ترغيماً للشيطان، وتطهيراً لنفوسكم من غوائله وتلبيساته.
{ وَ } بالجملة: اعلموا أيها المؤمنون { مَا كَانَ } أي: ما صح وجاز { لَكُمْ } في حال من الأحوال { أَن تؤْذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ } بشيء يكرهه ويستنزه عنه مطلقاً { وَلاَ أَن تَنكِحُوۤاْ أَزْوَاجَهُ } المدخولة عليها { مِن بَعْدِهِ أَبَداً } سواء كنَّ حرائر أم إماء { إِنَّ ذٰلِكُمْ } إي: إيذاءه صلى الله عليه وسلم ونكاح نسائه بعده { كَانَ عِندَ ٱللَّهِ } المنتقم الغيور، المقتدر على أنواع الانتقام { عَظِيماً } [الأحزاب: 53] مستجلباً لأليم العذاب وعظيم العقاب.
واعلموا أيها المؤمنون { إِن تُبْدُواْ } تظهروا { شَيْئاً } حقيراً مما يتعلق بإيذائه صلى الله عليه وسلم من قِبَل أزواجه في حياته صلى الله عليه وسلم وبعد مماته { أَوْ تُخْفُوهُ } في أنفسكم غير مجاهرين به { فَإِنَّ ٱللَّهَ } المطلع على مكنونات صدوركم { كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ } ظهر على ألسنتكم أو خطر ببالكم { عَلِيماً } [الأحزاب: 54] لا يعزب عن علمه شيء من الدقائق والرقائق.
Balik ka luhur