خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ٦
He created you (all) from a single person: then created, of like nature, his mate; and he sent down for you eight head of cattle in pairs: He makes you, in the wombs of your mothers, in stages, one after another, in three veils of darkness. such is Allah, your Lord and Cherisher: to Him belongs (all) dominion. There is no god but He: then how are ye turned away (from your true Centre)?
khalaqakum min nafsin waahidatin summa ja‘ala minhaa zawjahaa wa’anzala lakum mina al’an‘aami samaaniyata ’azwaajin yakhluqukum fii butuuni ’ummahaatikum khalqan min ba‘di khalqin fii zulumaatin salaasin zaalikumu allaahu rabbukum lahu almulku laa ’ilaaha ’illaa huwa fa’annaa tusrafuuna
{ وَ } بعدما كمل أمر الظهور والإظهار، وانبسط على عروش ما ظهر وبطن بالاستيلاء والاستقلال { سَخَّـرَ ٱلشَّمْسَ } أي: جذب وقبض نحوه سبحانه بمقتضى الجاذبة المعنوية الحبية الكاملة الوجود المطلق، الفائض على هياكل الموجودات المنعكسة من الأسماء والصفات الإلهية { وَٱلْقَمَرَ } أي: الهويات القابلة لانعكاس شمس الذات المستخلفة عنها، إظهاراً لكمال قدرته ومتانة حكمته؛ لذلك { كُـلٌّ } من كل أهل العناية { يَجْرِي } يكون ويدوم في مكانه ومكانته من التعينات موقوف { لأَجَـلٍ مُّسَـمًّى } أي: إلى حلول أجل معين مقدر من عند ربه بمقتضى جذبه وعنايته، فإذا حل الأجل، انقطع الجري والسير وارتفع السلوك.
{ أَلا } أي تنبهوا أيها الأظلال الهالكة في شمس الذات { هُوَ } أي: الموصوف بهذه الصفات الكاملة { ٱلْعَزِيزُ } المنيع ساحة عز ذاته عن أن يحوم حول سرادقات عزه وجلاله بإدراك العقول المتحيرة والأوهام المدهوشة، لكنه { ٱلْغَفَّارُ } [الزمر: 5] الستَّار لغيوم تعيناتكم بإشراق شمس الذات، وانقهار جميع ما لمع عليه نور الوجود على مقتضى جلاله وتفرده في نعوت كماله.
{ خَلَقَكُمْ } أي: أظهركم وأوجدكم بالتجليات الجمالية { مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ } وهي طبيعة العدم القابلة لانعكاس أشعبة نور الوجود { ثُمَّ جَعَلَ } وإظهر { مِنْهَا زَوْجَهَا } إبقاءً للتناسل، وتتميماً للأزدواجات الغير المتناهية حسب الأسماء والصفات المتقابلة، الغير المتناهية الإلهية، إظهاراً لكمال القدرة.
{ وَ } بعدما أتم سبحانه أمر إيجادكم وإثباتكم { أَنزَلَ لَكُمْ } أي: قسَّم وقضى لأجلكم تتميماً لأمور معاشكم عناية منه وتكريماً { مِّنَ ٱلأَنْعَامِ } المناسبة لتغذيتكم وتقوية أمزجتكم { ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ } ذكراً وأنثى على مقتضى جبلتكم لتدوم بدوامكم، وهي الأصناف الثمانية المذكورة في سورة الأنعام، هذا في ظهوركم وبروزكم في عالم الشهادة، وفي عالم الغيب والبطون { يَخْلُقُكُمْ } ويقدر موادكم { فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُـمْ خَلْقاً مِّن بَعْدِ خَلْقٍ } أي: تقديراً بعد تقدير أعجب وأغرب من سابقه؛ بأن قدركم أولاً نطفة، ثم علقة، ثم مضغة، ثم سواك إنساناً، ونفخ فيكم روحاً من روحه، وبالجملة: أظهركم بعدما أخفاكم مدة { فِي ظُلُمَاتٍ ثَلاَثٍ } هي أصلاب آبائكم وحجب تعيناتكم وبطون أمهاتكم.
{ ذَٰلِكُمُ } الذي فعل بكم هذه الأفعال الجميلة المتقنة { ٱللَّهُ } المستقل بالألوهية والتصرف في ملكه وملكوته { رَبُّكُمْ } الذي رباكم وأحسن تربيتكم لا مربي لكم سواه؛ إذ { لَهُ ٱلْمُلْكُ } الملكوت خاصة لا يشارك في ملكه، ولا ينازع في سلطانه وشأنه، فظهر أنه { لاۤ إِلَـٰهَ } يعبد له ويرجع إليه في الخطوب { إِلاَّ هُوَ } الواحد الأحد الصمد الحقيق بالحقية، المستحق بالألوهية والربوبية { فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ } [الزمر: 6] وتعدلون أيها المشركون المنحرفون عن جادة توحيده.