تفسير الجيلاني/ الجيلاني · An-Nisaa · Ayat 100

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
100 / 176
Basa buku
Arab
۞وَمَن يُهَاجِرۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُرَٰغَمٗا كَثِيرٗا وَسَعَةٗۚ وَمَن يَخۡرُجۡ مِنۢ بَيۡتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ ٱلۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ أَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
He who forsakes his home in the cause of Allah, finds in the earth Many a refuge, wide and spacious: Should he die as a refugee from home for Allah and His Messenger, His reward becomes due and sure with Allah. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
waman yuhaajir fii sabiili allaahi yajid fii al’ardi muraaghaman kasiiran wasa‘atan waman yakhruj min baytihi muhaajiran ’ilaa allaahi warasuulihi summa yudrik-hu almawtu faqad waqa‘a ’ajruhu ‘alaa allaahi wakaana allaahu ghafuuran rahiiman
{ وَمَن يُهَاجِرْ } عن بقعة الإمكان التي هي أرض الطبيعة سالكاً { فِي سَبِيلِ اللَّهِ } الذي هو الصراط المستقيم الموصل إلى الفناء فيهن، متوجهاً إلى الفوز ببقائه الأزلي السرمدي { يَجِدْ فِي ٱلأَرْضِ } أرض الطبيعة { مُرَٰغَماً كَثِيراً } أي: بوادي وأودية من اللذات الوهمية، كثر وقوفه فيها إلى أن ينجو { وَ } يجد أيضاً { سَعَةً } مخرجاً من تلك المضائق حسب إخلاصه في سلوكه إلى أن يفوز بمطلوبه { وَ } بالجملة: أن { مَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ } أي: هويته الباطلة في نفسها حال كونه { مُهَاجِراً إِلَى } توحيد { ٱللَّهِ وَ } متابعة { رَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ } الإرادي فمات عن لوازم البشرية مطلقاً { فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلىَ ٱللَّهِ } كما قال سبحانه في الحديث القدسي: " من أحبني أحببته، ومن أحببته قتلته، ومن قتلته فعلي ديته، ومن علي ديته فأنا ديته ".
من هذا تفطن العارف أن ليس وراء الله مرمى، وإياك أن تتقيد بهويتك ولوازمها، ومتى تخلصت عنها وعن لوازمها وصلت، بل اتصلت { وَكَانَ ٱللَّهُ } المرشد لعباده إلى توحيده { غَفُوراً } لذنوب أنانيتهم وهيتهم { رَّحِيماً } [النساء: 100] لهم يوصلهم إلى ما يتوجهون نحو.
ثم قال سبحانه: { وَإِذَا ضَرَبْتُمْ } سافرتم { فِي ٱلأَرْضِ } لا لمعصية، بل لمصلحة دينية من تجارة وغزو وحج وصلة وطلب علم، وغير ذلك { فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ } ضيق وزر { أَن تَقْصُرُواْ مِنَ ٱلصَّلَٰوةِ } الرباعية ركعتين { إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوۤاْ } بالاحتيال والاغتيال { إِنَّ ٱلْكَافِرِينَ كَانُواْ } دائماً { لَكُمْ عَدُوّاً مُّبِيناً } [النساء: 101] ظاهر العداوة مترصدين للفرصة.
Balik ka luhur