تفسير الجيلاني/ الجيلاني · An-Nisaa · Ayat 24

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
24 / 176
Basa buku
Arab
۞وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمۡ أَن تَبۡتَغُواْ بِأَمۡوَٰلِكُم مُّحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَۚ فَمَا ٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهِۦ مِنۡهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةٗۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ فِيمَا تَرَٰضَيۡتُم بِهِۦ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡفَرِيضَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Also (prohibited are) women already married, except those whom your right hands possess: Thus hath Allah ordained (Prohibitions) against you: Except for these, all others are lawful, provided ye seek (them in marriage) with gifts from your property,- desiring chastity, not lust, seeing that ye derive benefit from them, give them their dowers (at least) as prescribed; but if, after a dower is prescribed, agree Mutually (to vary it), there is no blame on you, and Allah is All-knowing, All-wise.
walmuhsanaatu mina annisaa’i ’illaa maa malakat ’aymaanukum kitaaba allaahi ‘alaykum wa’uhilla lakum maa waraa’a zaalikum ’an tabtaghuu bi’amwaalikum muhsiniina ghayra musaafihiina famaa istamta‘tum bihi minhunna fa’aatuuhunna ’ujuurahunna fariidatan walaa junaaha ‘alaykum fiimaa taraadaytum bihi min ba‘di alfariidati ’inna allaaha kaana ‘aliiman hakiiman
{ وَ } حرمت أيضاً عليكم { ٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ } الأجنبيات اللاتي أحصنهن أزواجهن { إِلاَّ مَا مَلَكْتَ أَيْمَٰنُكُمْ } من المسبيات اللاتي لهن أزواج كفار؛ إذ بالسبي يرتفع النكاح، فصار تلك المحرمات { كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ } أي: من الأمور التي حرمه الله عليكم حتماً مقتضياً { وَأُحِلَّ لَكُمْ مَّا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ } أي: ما سوى المحرمات المذكورة، وإنما أحل لكم ما أحل { أَن تَبْتَغُواْ } أي: لأن تطلبوا { بِأَمْوَٰلِكُمْ } أزواجاً حلائل مصلحات لدينكم، صالحات لإبقاء نوعكم حال كونكم { مُّحْصِنِينَ } بهن دينكم { غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ } أي: مجتنبين عن الزنا المؤدي إلى إبطال حكمة الله وإفساد مصلحته { فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُمْ } أي: فمن انتفعتم واجتمعتم { بِهِ } بسبب المهر حين العقد { مِنْهُنَّ } أي: من النساء اللاتي أحلهن الله لكم أيها المؤمنون { فَآتُوهُنَّ } أي: فعليكم أن تدفعوا إليهن { أُجُورَهُنَّ } مهورهن معتقدين أداءها { فَرِيضَةً } أي: مما فرض الله لكم في دينكم واجبة الأداء شرعاً وعقلاً؛ إذ الإفضاء إنما هو بسببه كما هر، هذا إذا كانت المرأة طالبة كمال مهرها.
{ وَلاَ جُنَاحَ } أي: لا مواخذة { عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُمْ بِهِ } من الأخذ والترك والزيادة والنقصان بعدما حصل التراضي من الجانبين { مِن بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ } المقدرة الواجبة الأداء، هذا الحكم مما يقبل التغيير بعد المراضاة { إِنَّ ٱللَّهَ } المصلح لأحوال عباده { كَانَ عَلِيماً } في سابق علمه بصلحهم ومراضاتهم { حَكِيماً } [النساء: 24] في إصدارها عنهم إصلاحاً لمعاشهم.
Balik ka luhur