تفسير الجيلاني/ الجيلاني · An-Nisaa · Ayat 59

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
59 / 176
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا
O ye who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you. If ye differ in anything among yourselves, refer it to Allah and His Messenger, if ye do believe in Allah and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu ’atii‘uu allaaha wa’atii‘uu arrasuula wa’ulii al’amri minkum fa’in tanaaza‘tum fii syay’in farudduuhu ’ilaa allaahi warrasuuli ’in kuntum tu’minuuna billaahi walyawmi al’aakhiri zaalika khayrun wa’ahsanu ta’wiilan
ثم قال سبحانه منادياً لأهل الإيمان إيصاء وتنبيهاً: { يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } مقتضى إيمانكم إطاعة الله وإطاعة رسوله { أَطِيعُواْ ٱللَّهَ } بامتثال أوامره واجتناب نواهيه { وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ } الذي استخلفه من عنده يهديكم إلى توحيده { وَ } أطيعوا أيضاً { أُوْلِي ٱلأَمْرِ مِنْكُمْ } وهم الذي يقيمون شعائر الإسلام بينكم من الأمراء والحكام والقضاة المتجتهدين في تنقيذ الأحكام واستنباطه { فَإِن تَنَازَعْتُمْ } أنتم مع حكامكم { فِي شَيْءٍ } من أمور في أنه مطابق للشرع أو غير مطابق { فَرُدُّوهُ } وراجعوا فيه { إِلَى } كتاب { ٱللَّهِ وَ } أحاديث { ٱلرَّسُولِ } بأن عرضوا عليهما واستنبطوه منهما { إِن كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ } المجازي لعباده على أعمالهم خيراً كان أو شراً { وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ } المعد للجزاء { ذٰلِكَ } الرد { خَيْرٌ } لكم من استبدادكم بعقولكم { وَأَحْسَنُ تَأْوِيلاً } [النساء: 59] من تأويلكم، وأحمد عاقبة باستبدادكم.
{ أَلَمْ تَرَ } أيها الرسول المرسل إلى كافة الأنام { إِلَى } المنافقين { ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنْزِلَ إِلَيْكَ } من الفرقان الفارق بين الحق والباطل { وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ } من الكتب المنزلة على إخوانكم من الأنبياء - عليهم السلام - ومع ادعائهم هذا { يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوۤاْ } ويتراجعوا في الوقائع { إِلَى ٱلطَّاغُوتِ } المضل عن مقتضى الإيمان والكتب { وَ } الحال أنهم { قَدْ أُمِرُوۤاْ أَن يَكْفُرُواْ بِهِ } أي: بالطاغوت { وَ } ما ذلك إلا أن { يُرِيدُ ٱلشَّيْطَانُ } الذي هو رئيس الطواغيت { أَن يُضِلَّهُمْ } عن طريق الحق { ضَلاَلاً بَعِيداً } [النساء: 60] إلى حيث لا يرجى منهم الاهتداء أصلا.
{ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ } إمحاضاً للنصح { تَعَالَوْاْ } هلموا { إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ } من الكتاب الجامع لجميع الكتب المبينة لطريق الحق، الهادية إلى توحيده { وَإِلَى } متابعة { ٱلرَّسُولِ } المبلغ الكاشف لكم أحكامه { رَأَيْتَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ } والذين في قلوبهم مرض { يَصُدُّونَ } يعرضون { عَنكَ } وعن عظتك وتذكيرك { صُدُوداً } [النساء: 61] إعراضاً نائشاً عن محض القساوة والفساد.
Balik ka luhur