وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡهُمۡ رُشۡدٗا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافٗا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْۚ وَمَن كَانَ غَنِيّٗا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ وَمَن كَانَ فَقِيرٗا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡ فَأَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ٦
Make trial of orphans until they reach the age of marriage; if then ye find sound judgment in them, release their property to them; but consume it not wastefully, nor in haste against their growing up. If the guardian is well-off, Let him claim no remuneration, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable. When ye release their property to them, take witnesses in their presence: But all-sufficient is Allah in taking account.
wabtaluu alyataamaa hattaa ’izaa balaghuu annikaaha fa’in ’aanastum minhum rusydan fadfa‘uu ’ilayhim ’amwaalahum walaa ta’kuluuhaa ’israafan wabidaaran ’an yakbaruu waman kaana ghaniyyan falyasta‘fif waman kaana faqiiran falya’kul bilma‘ruufi fa’izaa dafa‘tum ’ilayhim ’amwaalahum fa’asyhiduu ‘alayhim wakafaa billaahi hasiiban
{ وَ } أيضاً من جملة الحقوق المتعلقة بالتقوى أيها الأولياء أن { لاَ تُؤْتُواْ ٱلسُّفَهَآءَ } سواء كانوا من أصلابكم وما ينتمي إليكم، وهم الذين خرجوا عن طور العقل ومرتبة التدبير والتكليف { أَمْوَالَكُمُ ٱلَّتِي جَعَلَ ٱللَّهُ } ملكاً { لَكُمْ } أيها العقلاء المكلفون { قِيَٰماً } سبباً لقيامكم على الطاعة والعبادة { وَ } لكن { ٱرْزُقُوهُمْ } أي: اجعلوا طعامهم وسائر حوائجهم في مدة أعمالهم { فِيهَا } في ربحها ونمائها { وَٱكْسُوهُمْ } أيضاً منها { وَ } إن كان منهم له أدنى شعور بأمر الإضافة والتمليك، ولكن لا ينتهي إلى التدبير والتصرف المشروع { قُولُواْ لَهُمْ } لهؤلاء المخطئين من مرتبة العقلاء { قَوْلاً مَّعْرُوفاً } [النساء: 5] مستحسناً عقلاً وشرعاً؛ لئلا ينكسر قلوبهم.
{ وَ } أيضاً من جملة الأمور التي وجب حفظها: ابتلاء أو رشد اليتامى قبل أداء أموالهم إليهم { ٱبْتَلُواْ } اختبروا وجربوا أيها الأولياء عقول { ٱلْيَتَامَىٰ } وتدابيرهم في التصرفات الجارية بين أصحاب المعاملات { حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُواْ النِّكَاحَ } أي: السن المعتبر في باب النكاح، هو خمسة عشر عند الشافعي - رحمة الله عليه - وثمانية عشر عند أبي حنيفة { فَإِنْ آنَسْتُمْ } أي: أشعرتم وأحسستم { مِّنْهُمْ رُشْداً } تدبيراً كافياً، وافياً للتصرفات الشرعية { فَٱدْفَعُواْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ } على الوجه المذكور بلا مماطلة وتأخير، وإن لم تؤنسوا الرشد المعتبر فيهم لا تدفعوها، بل تحفظوها إلى إيناس الرشد.
لكن { وَلاَ تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافاً } مسرفين في أجرة المحافظة { وَبِدَاراً } مبادرين في أكلها؛ خوفاً { أَن يَكْبَرُواْ } ويخرجوها من أيديكم { وَمَن كَانَ } منكم أيها الاولياء { غَنِيّاً } ذو يسر { فَلْيَسْتَعْفِفْ } من أكلها، والتعفف منها خير له في الدنيا والآخرة { وَمَن كَانَ } منكم { فَقِيراً } ذا عسر { فَلْيَأْكُلْ } منها { بِٱلْمَعْرُوفِ } المعتدل، لا ناقصاً من أجرة حفظ، ولا زائداً عليها؛ حفظاً للغبطتين { فَإِذَا دَفَعْتُمْ } أيها الأولياء بعدما آنستم الرشد المعتبر منهم { إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُواْ } فأحضروا ذوي عدل من المسلمين { عَلَيْهِمْ } ليشهدوا فيماجرى بينك وبينهم { وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيباً } [النساء: 6] أي: كفى الله حسيباً فيماجرى بينكم وبينه سبحانه في مدة المحافظة، يحاسبكم ويجازيكم على مقتضى حسابه.
ومن خطر هذه التصرفات، كان أرباب الولاء من المشايخ - قدس الله أسرارهم - يمنعون أهل الإرادة عن أمثالها؛ لأن البشر قلَّما يخلون عن الخطر، خصوصاً في أمثال هذه المزالق.
ثبت أقدامنا على جادة توحيدك، وجنبنا عن الخطر والتزلزل منها بمنِّك وجودك.