تفسير الجيلاني/ الجيلاني · An-Nisaa · Ayat 65

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
65 / 176
Basa buku
Arab
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا
But no, by the Lord, they can have no (real) Faith, until they make thee judge in all disputes between them, and find in their souls no resistance against Thy decisions, but accept them with the fullest conviction.
falaa warabbika laa yu’minuuna hattaa yuhakkimuuka fiimaa syajara baynahum summa laa yajiduu fii ’anfusihim harajan mimmaa qadayta wayusallimuu tasliiman
{ فَلاَ وَرَبِّكَ } أي: فوربك وعظم شأنه وسطوع برهانه { لاَ يُؤْمِنُونَ } بالله وبكتبه ورسله { حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ } أيها لمبعوث لكل { فِيمَا شَجَرَ } وحدث { بَيْنَهُمْ } من الوقائع التي اختلفوا فيها { ثُمَّ } بعدما حكموك { لاَ يَجِدُواْ } حين راجعوا وجدانهم { فِيۤ أَنْفُسِهِمْ حَرَجاً } ضيقاً واضطراباً وشكاً { مِّمَّا قَضَيْتَ } حكمت به { وَيُسَلِّمُواْ } حكمك وقضاءك { تَسْلِيماً } [النساء: 65] ناشئاً عن محض الإطاعة والانقياد، ظاهراً وباطناً؛ إذ طاعتك عين إطاعتنا وانقيادنا.
{ وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا } فرضنا وأمرنا { عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوۤاْ أَنْفُسَكُمْ } في سبيلنا { أَوِ ٱخْرُجُواْ مِن دِيَارِكُمْ } المألوفة التي هي بقعة الإمكان { مَّا فَعَلُوهُ } أي: المأمور به { إِلاَّ قَلِيلٌ مِّنْهُمْ } وهم المخلصون المبادرون إلى الفناء في الله؛ ليفوزوا بشرف بقائه { وَلَوْ أَنَّهُمْ } من غاية تشوقهم وتعطشهم بمرتبة الفناء فيه { فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْراً لَّهُمْ } في أولادهم وأخراهم { وَأَشَدَّ تَثْبِيتاً } [النساء: 66] لقدمهم في طريق التوحيد والعرفان.
{ وَإِذاً } أي: حين ثبتوا على طريق التوحيد أشد تثبيت { لأَتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّـآ } بلا صنع منهم { أَجْراً عَظِيماً } [النساء: 67] هو الفوز بمرتبة الكشف والشهود.
{ وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطاً مُّسْتَقِيماً } [النساء: 68] يوصلهم إلينا بلا اعوجاج ولا انحراف.
اهدنا بلطفك صراطاً مستقيماً يوصلنا إلى ذروة توحيدك.
Balik ka luhur