تفسير الجيلاني/ الجيلاني · An-Nisaa · Ayat 89

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
89 / 176
Basa buku
Arab
وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا
They but wish that ye should reject Faith, as they do, and thus be on the same footing (as they): But take not friends from their ranks until they flee in the way of Allah (From what is forbidden). But if they turn renegades, seize them and slay them wherever ye find them; and (in any case) take no friends or helpers from their ranks;-
wadduu law takfuruuna kamaa kafaruu fatakuunuuna sawaa’an falaa tattakhizuu minhum ’awliyaa’a hattaa yuhaajiruu fii sabiili allaahi fa’in tawallaw fakhuzuuhum waqtuluuhum haysu wajadtumuuhum walaa tattakhizuu minhum waliyyan walaa nasiiran
{ وَدُّواْ لَوْ تَكْفُرُونَ } أي: تمنوا أن تكفروا { كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ } معهم { سَوَآءً } في الكفر والضلال والبعد من جوار الله وكنفه، وإذا كان الأمر على هذه { فَلاَ تَتَّخِذُواْ مِنْهُمْ } أي: أعداءكم { أَوْلِيَآءَ } توالونهم وتوادونهم { حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ } أي: إلى أن يسلموا ويهاجروا { فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ } ويبعدوا عن ديارهم وعشائرهم؛ تقرباً إلى الله وتوجهاً إلى رسوله { فَإِنْ تَوَلَّوْاْ } أي: أعرضوا عن الإسلام والتقرب إلى الله بعدما هاجروا عن ديارهم { فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ } كسائر المشركين { وَلاَ تَتَّخِذُواْ مِنْهُمْ } أي: من هؤلاء المهاجرين المصرين على شركهم وكفره { وَلِيّاً } توالونه { وَلاَ نَصِيراً } [النساء: 89] تنصرونه، فعليكم أن تجانبوهم وتتركوا ولايتهم وودادهم.
{ إِلاَّ } المهاجرين { ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيثَٰقٌ } عهد وثيق على ألاَّ تستعينوا منهم ولا تعينوا عليهم، والمواصلون إليهم في حكمهم وعلى عهدهم، فلا تأخذوهم ولا تقتلوهم حتى لا تنقضوا الميثاق { أَوْ جَآءُوكُمْ } حال كونهم قد { حَصِرَتْ } ضاقت وانقضت { صُدُورُهُمْ } من الرعب، من المهابة، وحين كره ولم يؤذن { أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُواْ قَوْمَهُمْ } لأن المروءة تأبى عن ذلك؛ إذ هم ليسوا على عدة القتال، فعليكم ألاَّ تبادروا إليه؛ إذ القتال إنما فرض مع المقاتلين المجترئين { وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ } قتالكم { لَسَلَّطَهُمْ } لجرأهم { عَلَيْكُمْ } وأزال رعبهم عنكم { فَلَقَٰتَلُوكُمْ } ولم ينصرفوا عنكم { فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ } وانصرفوا عنكم { فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ } ولم يتعرضوا لكم { وَ } مع ذلك { أَلْقَوْاْ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ } أي: الاستسلام والانقياد { فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ } الميسر { لَكُمْ } جميع أموركم { عَلَيْهِمْ } أي: على قتلهم وأسرهم { سَبِيلاً } [النساء: 90] بل اصبروا حتى يأذدن الله لكم.
Balik ka luhur