تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-Maaida · Ayat 3

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
3 / 120
Basa buku
Arab
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked the name of other than Allah. that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death; that which hath been (partly) eaten by a wild animal; unless ye are able to slaughter it (in due form); that which is sacrificed on stone (altars); (forbidden) also is the division (of meat) by raffling with arrows: that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion: yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.
hurrimat ‘alaykumu almaytatu waddamu walahmu alkhinziiri wamaa ’uhilla lighayri allaahi bihi walmunkhaniqatu walmawquuzatu walmutaraddiyatu wannatiihatu wamaa ’akala assabu‘u ’illaa maa zakkaytum wamaa zubiha ‘alaa annusubi wa’an tastaqsimuu bil’azlaami zaalikum fisqun alyawma ya’isa allaziina kafaruu min diinikum falaa takhsyawhum wakhsyawni alyawma ’akmaltu lakum diinakum wa’atmamtu ‘alaykum ni‘matii waradiitu lakumu al’islaama diinan famani udturra fii makhmasatin ghayra mutajaanifin li’ismin fa’inna allaaha ghafuurun rahiimun
ثم لمَّا كان الأصل في الأشياء الحل والإباحة، والحرمة إنما عرضت من الشرع، بيَّن سبحانه أولاً حكم المحللات مطلقاً وما يتفرع عليها، ثم عيَّن المحرمات التي استثناها بقوله { إِلاَّ مَا يُتْلَىٰ } [المائدة: 1، الحج: 30] فقال { حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ } في دينكم { ٱلْمَيْتَةُ } المائت حتف أنفه بلا موجب لإزالة الحياة { وَٱلْدَّمُ } المسفوح، السائل التزكية أو بغيرها { وَلَحْمُ ٱلْخِنْزِيرِ } النجس، الظاهر خباثته عقلاً وشرعاً.
{ وَ } من جملة المحرمات { مَآ أُهِلَّ } صوت ذبحه { لِغَيْرِ } اسم { ٱللَّهِ بِهِ } من أسماء الأصنام { وَ } كذا { ٱلْمُنْخَنِقَةُ } المزيلة حياتها بالخنق بلا تذكية، كما يفعل المشركون { وَ } كذا { ٱلْمَوْقُوذَةُ المضروبة بالخضب الأحجار إلى أن تذهب منها الروح { وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ } التي سقطت من علو، أو في بئر فزالت حياتها { وَٱلنَّطِيحَةُ } أيضاً، وهي التي نطحها الحيوان الآخر فماتت { وَ } كذا حرمت عليكم { مَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ } منه فزال حياته { إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ } قطعتم حلقومه مهللين حين أحسستم الرمق منه، فإنه يحل لكم.
{ وَ } كذا حرمت عليكم { مَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ } أي: الأصنام الموضوعة حول البيت، كانوا يعظمونها، ويتقربون إليها بالذبائح والقرابين { وَ } من جملة المحرمات { أَنْ تَسْتَقْسِمُواْ بِٱلأَزْلاَمِ } أي: الأقداح، وذلك أنهم إذا قصدوا فعلاً ضربوا ثلاثة أقداح مكتوب على أحدها: أمرني ربي، وعلى الآخر: نهاني ربي، وعلى الثالث: غفل، فإن خرج الأمر مضو عليه، وإن خرج النهي انصرفوا عنه، وإن خرج الغفل أجالوها ثانياً.
ومعنى الاستقسام بها: الاستخبار، والاستفسار عن القسمة الغيبية التي استأثر الله بها، ولم يطلع أحداً عليها، وأمثال هذا ما هي إلا كهانة وكفر، صدرت عن أولي الأحلام السخيفة، الخبيثة، الناشئة من عدم الرضا بقضاء الله { ذٰلِكُمْ } أي: استقسامكم واستخباركم من أزلامكم { فِسْقٌ } خروج عمَّا عليه الأمر والشروع وديدنة الجاهلية فعليكم أن تجتنبوا عن أمثالها، خصوصاً { ٱلْيَوْمَ يَئِسَ } وقنط بالمرة { ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } عن انصرافكم { مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ } على غلبتهم بترك رسومهم وعاداتهم المستقبحة.
{ وَٱخْشَوْنِ } عن بشطي وانتقامي بترك ما أمرتب لكم، ونهيت عنه في جميع أحوالكم وأزمانكم، سيما { ٱلْيَوْمَ } الذي هذا قد { أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ } بأن ينصركم ويغلبكم على مخالفيكم مطلقاً، ويظهر دينكم على الأديان كلها { وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي } ظاهراً وباطناً بالاستيلاء، والغلبة على الأعداء، وقمع الآراء الباطلة والأهواء الفاسدة بالكلية { وَ } من إتمام نعمتي عليكم أني { رَضِيتُ } اخترت وانتخبت { لَكُمُ ٱلإِسْلٰمَ } الإطاعة والانقياد { دِيناً } ديدنه ومذهباً؛ إذ لا دين عند الله إلا الإسلام.
وبعد كما دينكم وإتمام النعم عليكم، وتحليل ما أحل، وتحريم ما حرم { فَمَنِ ٱضْطُرَّ } منكم { فِي مَخْمَصَةٍ } مجاعة مفرطة، ملجئة إلى تناول الجيف والمحرمات حال كونكم { غَيْرَ مُتَجَانِفٍ } مائل { لإِثْمٍ } ومعصية، رخص التناول منها مقدار سدّ جوعه { فَإِنَّ ٱللَّهَ } المصلح لأحوالكم { غَفُورٌ } مما صدر عنكم حين اضطراركم ومخمصتكم { رَّحِيمٌ } [المائدة: 3] لا يخواذكم عليه بعدما رخص لكم.
Balik ka luhur