تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-Maaida · Ayat 95

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
95 / 120
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍ
O ye who believe! Kill not game while in the sacred precincts or in pilgrim garb. If any of you doth so intentionally, the compensation is an offering, brought to the Ka'ba, of a domestic animal equivalent to the one he killed, as adjudged by two just men among you; or by way of atonement, the feeding of the indigent; or its equivalent in fasts: that he may taste of the penalty of his deed. Allah forgives what is past: for repetition Allah will exact from him the penalty. For Allah is Exalted, and Lord of Retribution.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu laa taqtuluu assayda wa’antum hurumun waman qatalahu minkum muta‘ammidan fajazaa’un mislu maa qatala mina anna‘ami yahkumu bihi zawaa ‘adlin minkum hadyan baaligha alka‘bati ’aw kaffaaratun ta‘aamu masaakiina ’aw ‘adlu zaalika siyaaman liyazuuqa wabaala ’amrihi ‘afaa allaahu ‘ammaa salafa waman ‘aada fayantaqimu allaahu minhu wallaahu ‘aziizun zuu intiqaamin
ثم أردفه سبحانه بما يدل على جبره بعد انسكاره؛ رفعاً للحرج عن عباده، مصرحاً بتحريمه ونهيه أولاً، فقال: { يَـٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } مقتضى إيمانكم أن { لاَ تَقْتُلُواْ ٱلصَّيْدَ وَ } الحال أنه { أَنْتُمْ حُرُمٌ } محرمين للحج { وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم } في أوقات إحرامه { مُّتَعَمِّداً } قاصداً { فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ } أي: لزمه؛ جبراً لما انكسر، ذبح مثلما قتل من النعم في النفع والفائدة؛ لسد جوعه الفقراء والمساكين { يَحْكُمُ بِهِ } يمماثلته { ذَوَا عَدْلٍ مِّنْكُمْ } حال كون ذلك المجازي ناوياً { هَدْياً } يذبح لله ولرضاه { بَالِغَ ٱلْكَعْبَةِ } أي: عندهما ويتصدق بها للفقراء والمساكين.
{ أَوْ } لزم عليه { كَفَّارَةٌ } وهي { طَعَامُ مَسَاكِينَ } أي: يشتري بثمن ذلك المثل الذي يحكم به ذوا عدل طعاماً ويتصدق به للفقراء، يعطي كل واحد منهم مداً من الطعام { أَو عَدْلُ ذٰلِكَ صِيَاماً } أو لزمه صيام مدة مساوية لعدد الفقراء إذا أطعم بثمنها عليهم سر كل تلك التكاليف الشاقة { لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ } أي: ثقله وشدته وفظاعته، ووخامة عاقبته؛ إذ هو إبطال لصنع الحق حين حماهُ الحقُّ، ونهى عن التعرض.
وعليكم أن تحافظوا على النهي بعد الورود، ولا تخافوا عمَّا قبله؛ إذ { عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَف } أي: محا عن الديوان، وأسقط عن الحساب ما اكتسبتم من الجرائم حين كونكم تائيهن في بيداء الغفلة { وَمَنْ عَادَ } عليها بعدما نبه وتنبه { فَيَنْتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ } ويؤاخذه عليه ويحاسبه عنه، ويجازيه على مقتضى حسابه { وَ } لا تغتروا بحلمه وإمهاله ومجاملته؛ إذ { ٱللَّهُ } المستغني في ذاته عن جميع الشؤون والنشأة { عَزِيزٌ } غالب غيور، متكبر، قهور { ذُو ٱنْتِقَامٍ } [المائدة: 95] عظيم، وبطش شديد على من تخلَّف عن حكمه، وأصرَّ عليه.
نعوذ بفضلك من عذابك يا ذا القوة المتين.
{ أُحِلَّ لَكُمْ } أيها المحرمون { صَيْدُ ٱلْبَحْرِ } مائي المولد مظلقاً إلا ما تستكرهه طباعكم { وَطَعَامُهُ } أكله { مَتَاعاً لَّكُمْ } يمتعون بها مجاناً { وَ } كذا { لِلسَّيَّارَةِ } للتجارة والزيارة وغيرها تتزودون منها { وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُماً } أي: من أول مدة إحرامكم إلى أول الحل { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيۤ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ } [المائدة: 96] وتساقون أيها المؤمنون.
وعليكم الحذر والاتقاء عن التعرض بمصنوعاته بقهر وغلبة في جميع حالاتكم سيما عد لبس الإحرام الذي هو كفن الفناء المعنوي، والموت الحقيقي عند أولي الألباب الناظرين إلى لب الأحكام وزبدته.
وكما أنَّ في الموت الصوري لا يبقى للقوى والأوصاف الظاهرة آثار وأفعال، بل تعطلت، وانمحت، وتلاشت بحيث لا يتوقع منها ذلك أصلاً، كذلك في الموت الإرادي الذي هو عبارة عن حج العارف لا بد من إحرامه، وتعطيله أعضاءه وجوارحه عن مقتضيات الأوصاف البشرية والقوى الحيوانية، وعن جميع التعينات الجمسانية والرحانية، والغيبية والشهادية، والظاهرية والباطنية، وبالجلمة: عن جميع الإضافات والكثرات الحاجبة لصرافة الوحدة الذاتية، المستهلكة عنها جميع ما يتوهم من الأضلال والعكوس.
لذلك صار الموت الإرادي أشدُّ في الانمحاء، وأغرقُ في الفناء من الموت الصوري؛ إذ ينتهي الأمر في الموت الإرادي إلى العدم والصرف والفناء المطلق الذي ما شمَّ رائحة الوجود أصلاً، فكيف تخلل الموت والحياة، والوجود والعدم، وتاهت في بيداء ألوهيته أنظار العقل وآرائه؟.
Balik ka luhur