تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-An'aam · Ayat 152

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
152 / 165
Basa buku
Arab
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
And come not nigh to the orphan's property, except to improve it, until he attain the age of full strength; give measure and weight with (full) justice;- no burden do We place on any soul, but that which it can bear;- whenever ye speak, speak justly, even if a near relative is concerned; and fulfil the covenant of Allah. thus doth He command you, that ye may remember.
walaa taqrabuu maala alyatiimi ’illaa billatii hiya ’ahsanu hattaa yablugha ’asyuddahu wa’awfuu alkayla walmiizaana bilqisti laa nukallifu nafsan ’illaa wus‘ahaa wa’izaa qultum fa‘diluu walaw kaana zaa qurbaa wabi‘ahdi allaahi ’awfuu zaalikum wassaakum bihi la‘allakum tazakkaruuna
{ وَ } من جملة المحرمات التي حرمها الحق عليكم: أن { لاَ تَقْرَبُواْ مَالَ ٱلْيَتِيمِ } ولا تتصرفوا { إِلاَّ بِ } التصرفات { ٱلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ } لليتيم وأحفظ لغبطته من تنمية ماله وحفظه { حَتَّىٰ يَبْلُغَ } اليتيم { أَشُدَّهُ } أي: يسمع من التصرفات الشرعية شرعاً، وحينئذ يسلم إليه بعد تجربته واختباره، { وَ } من جملتها أيضاً: ألا تنقصوا وتخسروا في الكيل والوزن بل { أَوْفُواْ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ } أي: بالعدل ولا تنقصوا منهما، وإن كان إبقاؤهما في غاية الصعوبة والعسر، فعليكم أن تبذلوا وسعكم وطاقتمك في تعديلها وإيفائهما مهما أمكن لكم، وما ليس في وسعكم { لاَ نُكَلِّفُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا } معفو عنكم، { وَ } من جملتها: ألا تميلوا في الأحكام { إِذَا قُلْتُمْ } وحكمتم حال كونكم حاكمين بين الخصمين { فَٱعْدِلُواْ } في الحكومة { وَلَوْ كَانَ } المحكوم عليه أو له { ذَا قُرْبَىٰ } من حميمكم وذوي قرابتكم، وعليكم أيها الحكام ألا تتجاوزوا في الأحكام عما حكم الله به بل { وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ } الحكيم العليم { أَوْفُواْ } وبمقتضى حكمه وحكمه وفوا { ذٰلِكُمْ } المذكور مما { وَصَّـٰكُمْ } الله { بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ } [الأنعام: 152] رجاء أن تتذكروا وتتعظوا به أيها المتواجهون إلى توحيده.
{ وَ } اعلموا أيها المائلون نحو توحيدي { أَنَّ هَـٰذَا } أي: المذكور في هذه السورة من الأوامر والنواهي والمحرمات والمحللات والأحكام والإشارات والآداب المعاملات { صِرَاطِي } الموصل إلى توحيدي { مُسْتَقِيماً } سوياً بلا ميل واعوجاج { فَٱتَّبِعُوهُ } حتى تفوزوا إليه { وَلاَ تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ } المتفرقة والطرق المختلفة { فَتَفَرَّقَ بِكُمْ } وتضلكم { عَن سَبِيلِهِ } أي: سبيل توحيده الذاتي { ذٰلِكُمْ } أي: اتباع طرق التوحيد مما { وَصَّاكُمْ } الله { بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ } [الأنعام: 153] رجاء أن تحذروا بسببه عن سبيل الأهوية الفاسدة والآراء الباطلة المضلة عن طريق الحق وتوحيده.
Balik ka luhur