تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-An'aam · Ayat 71

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
71 / 165
Basa buku
Arab
قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Say: "Shall we indeed call on others besides Allah,- things that can do us neither good nor harm,- and turn on our heels after receiving guidance from Allah? - like one whom the evil ones have made into a fool, wandering bewildered through the earth, his friends calling, 'come to us', (vainly) guiding him to the path." Say: "Allah's guidance is the (only) guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds;-
qul ’anad‘uu min duuni allaahi maa laa yanfa‘unaa walaa yadurrunaa wanuraddu ‘alaa ’a‘qaabinaa ba‘da ’iz hadaanaa allaahu kallazii istahwat-hu asysyayaatiinu fii al’ardi hayraana lahu ’ashaabun yad‘uunahu ’ilaa alhudaa i’tinaa qul ’inna hudaa allaahi huwa alhudaa wa’umirnaa linuslima lirabbi al‘aalamiina
{ قُلْ } لهم يا أكمل الرسل تعليماً لمن اتبعك: { أَنَدْعُواْ } ونعبد { مِن دُونِ ٱللَّهِ } الخالق الرزاق الفاعل المختار { مَا لاَ } يقدر على جلب ما { يَنفَعُنَا وَلاَ } على دفع ما { يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ } بعبادته { عَلَىٰ أَعْقَابِنَا } التي كنا عليه من الشرك والعصيان { بَعْدَ إِذْ هَدَانَا ٱللَّهُ } بنور التوحيد والعرفان؟ { كَٱ } الشخص { لَّذِي ٱسْتَهْوَتْهُ } أي: ذهبت به { ٱلشَّيَاطِينُ } والأغوال وطرحه { فِي ٱلأَرْضِ } أي: المهاوي والمهامه { حَيْرَانَ } قلقاً حائراً تائهاً، وكان { لَهُ أَصْحَابٌ } ورفقة { يَدْعُونَهُ إِلَى ٱلْهُدَى } أي: الطريق الواضح المستقيم صائحاً عليه قائلاً: { ٱئْتِنَا } حتى تهتدي إلى الطريق، ونحن فيها، لم يسمع كلامهم ولم يقبل قولهم، واقفتى أثر الغول المغوي حتى يضل ويهلك { قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ } الهادي لعباده إلى توحيده الذاتي { هُوَ ٱلْهُدَىٰ } أي: مقصور على الإسلام الموصل إليه { وَأُمِرْنَا } أيضاً من عنده بمقتضى توحيده الذاتي { لِنُسْلِمَ } ونفوض جميع أمورنا { لِرَبِّ ٱلْعَالَمِينَ } [الأنعام: 71] إذ هو مستقل بتربية مظاهره؛ لأنه لا يجزي في ملكه إلا ما يشاء.
{ وَ } أمرنا أيضاً { أَنْ أَقِيمُواْ ٱلصَّلاةَ } وأديموا الميل والتقرب نحوه { وَٱتَّقُوهُ } من سخطه وغضبه بارتكاب منهياته { وَ } اعلموا أنه { هُوَ } الموجد المظهر { ٱلَّذِيۤ إِلَيْهِ } لا إلى غيره من العكوس والأظلال { تُحْشَرُونَ } [الأنعام: 72] ترجعون.
كيف لا { وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلأَرْضَ } أي: أوجدهما وأظهرهما ملتبساً { بِٱلْحَقِّ } على مقتضى الحكمة المتقنة التي ما ترى فيها من فطور وفتور { وَ } ذلك { يَوْمَ } حين { يَقُولُ } بعد تعلق إرادته ومشيئته بتكوينهما { كُن فَيَكُونُ } على الفور بلا تراخٍ ومهلة تنفيذاً لسرعة قضائه { قَوْلُهُ } لإعدامها أيضاً في الساعة { ٱلْحَقُّ } المطابق للواقع بلا تخلف { وَ } كيف يتصور التخلف في قوله؛ إذ { لَهُ } لا لغيره { ٱلْمُلْكُ } أي: المظاهر كلها وله التصرف فيها بالاستقلال إيجاداً وإعداماً { يَوْمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ } لإعدام ما في الوجود وإفنائها إظهاراً لقدرته؛ إذ هو { عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ } وما يجري فيها { وَٱلشَّهَٰدَةِ } وما يترتب عليها { وَهُوَ } بذاته { ٱلْحَكِيمُ } في إبداء مظاهره من الغيب { ٱلْخَبِيرُ } [الأنعام: 3] بما ترتب عيليها في الشهادة بعد إعادتها.
Balik ka luhur