تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Nooh · Ayat 2
تفسير الجيلاني/ الجيلاني
(ت713هـ)
(ت713هـ)
"رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ٢٣". [الْأَعْرَافِ - 23].
Gusti kami, kami parantos nganiaya diri sorangan. Upami Anjeun henteu ngahampura sareng maparin rahmat ka kami, tangtos kami kalebet jalma-jalma anu rugi. [Al-A‘raf - 23].
"رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ١٩١ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ١٩٢ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ١٩٣ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ١٩٤ ". [آلُ عِمْرَانَ - 191-194].
Duh Gusti kami, Gusti henteu nyiptakeun ieu kalayan sia-sia. Maha Suci Gusti, lindungan kami tina siksa naraka. Duh Gusti kami, saha waé anu Gusti lebetkeun ka naraka, tangtos Gusti parantos ngahina anjeunna, sareng jalma-jalma zalim henteu gaduh panulung. Duh Gusti kami, kami parantos ngadangu anu nyaur kana iman: Imanlah ka Gusti anjeun, teras kami iman. Duh Gusti kami, hapunten dosa-dosa kami, hapuskeun kalepatan kami, sareng wafatkeun kami sareng jalma-jalma anu saleh. Duh Gusti kami, pasihan kami naon anu parantos Gusti jangjikeun ka kami ngalangkungan para rasul Gusti, sareng ulah hinakeun kami dina dinten kiamat. Saleresna Gusti henteu mungkir jangji. [Ali Imran 191–194].
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ، وَأَسْتَجِيرُ بِكَ مِنَ النَّارِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ.
Ya Allah, saékeun ahir sadaya urusan kami sareng lindungan kami tina kahinaan dunya sareng siksa akhirat.
Ya Allah, Gusti kami, jauhkeun siksa Jahanam ti kami. Saleresna siksaanana téh tetep ngabeungkeut.
Ya Allah, Gusti kami, saleresna kami parantos iman, ku kituna hapunten dosa-dosa kami sareng lindungan kami tina siksa naraka.
Ya Allah, abdi nyuhunkeun sawarga ka Gusti sareng nyuhunkeun panangtayungan ka Gusti tina naraka.
Ya Allah, Gusti kami, pasihan kami naon anu parantos Gusti jangjikeun ka kami ngalangkungan para rasul Gusti, sareng ulah hinakeun kami dina dinten kiamat. Saleresna Gusti henteu mungkir jangji.
Zikir sapopoe, tanpa internét. Gratis.
Android · iPhone · iPad
{ قَالَ يٰقَوْمِ } أضافهم إلى نفسه وناداهم؛ ليقبلوا إليه، ويهتدوا بهدايته وإرشاده { إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ } [نوح: 2] ظاهر الإنذار والتخويف بإذن العليم الحكيم، أرسلني ربي.
{ أَنِ ٱعبُدُواْ ٱللَّهَ } الواحد الأحد الصمد، الحقيق بالألوهية والربوبية، القادر على أنواع الإنعام والانتقام { وَٱتَّقُوهُ } عن ارتكاب محارمه ومنهياته { وَأَطِيعُونِ } [نوح: 3] فيما بلغت لكم من أوامر الله ونواهيه، وامتثلوا بمقتضاها.
{ يَغْفِرْ لَكُمْ } سبحاه { مِّن ذُنُوبِكُمْ } إن استغفرتم منه سبحانه، وتبتم إليه مخلصين نادمين { وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ } أقصى { أَجَلٍ مُّسَمًّى } مقدر عنده سبحانه بشرط أن تتصفوا بالإيمان والعمل الصالح { إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ } المقدر لآجال عباده على مقتضى الحكمة المتقنة { إِذَا جَآءَ } على الوجه المقدر المقرر عنده { لاَ يُؤَخَّرُ } عن وقته، ولا يقدم عليه { لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ } [نوح: 4] وتعتقدون حكمة الحكيم، وكمال قدرته ومشيئته لعلمتم يقيناً أن الأجل المقدر لا يُبدل ولا يُغير.
وبعدما بالغ نوح عليه السلام في دعوتهم وإرشادهم فلم يهتدوا، بل ما زادوا إلاَّ إصراراً وإضراراً، وعناداً واستكباراً { قَالَ } نوح مناجياً إلى ربه على وجه التضرع بعدما بالغوا في الإنكار والاستكبار: { رَبِّ } يا من ربَّاني على الرشد والهداية { إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي } بمقتضى وحيك وإلهامك عليَّ { لَيْلاً وَنَهَاراً } [نوح: 5] أي: دائماً بلا مطل وتسويف.
{ فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآئِيۤ } ودعوتي إياهم { إِلاَّ فِرَاراً } [نوح: 6] عن الإيمان والإطاعة وإصراراً على الكفكر والطغيان.
{ وَإِنِّي } صرت زماناً { كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ } على قصد أن يقبلوا دعوتي { لِتَغْفِرَ لَهُمْ } بمقتضى عفوك ورحمتك ذنوبهم وزلتهم { جَعَلُوۤاْ أَصَابِعَهُمْ } وقت دعوتي إياهم { فِيۤ آذَانِهِمْ } أي: سدّوا مسامعهم عن استماع الدعوة { وَ } مع ذلك لا يقتصر عليه، بل { ٱسْتَغْشَوْاْ } أي: غطوا ولفوا على رءوسهم { ثِيَابَهُمْ } لئلا يروا صورتي، ولا يسمعوا قولي من شدة كراهتهم عن دعوتي، وشكيمتهم معي { وَ } بالجملة: { أَصَرُّواْ } على ما هم عليه كانوا { وَٱسْتَكْبَرُواْ } عليَّ { ٱسْتِكْبَاراً } [نوح: 7] عظيماً إلى حيث شتموني شتماً قبيحاً، وضربوني ضرباً مؤلماً فجيعاً.
{ ثُمَّ } بعدما جرى منهم ما جرى { إِنِّي دَعَوْتُهُمْ } بمقتضى أمرك وحكمك إياي يا ربّ { جِهَاراً } [نوح: 8] على رءوس الملأ.
{ ثُمَّ إِنِّيۤ أَعْلَنْتُ لَهُمْ } وصرحت بدعوتهم { وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ } أيضاً في الخلوات { إِسْرَاراً } [نوح: 9] على سبيل الكناية والإشارة، وبالجملة: دعوتهم مرة بعد مرة، وكرة بعد كرة في المحافظ والخلوات، وبالصرائح والكنايات.
{ فَقُلْتُ } لهم في دعوتي إياهم: { ٱسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ } وتوبوا إليه { إِنَّهُ كَانَ غَفَّاراً } [نوح: 10] يغفر لكم ذنبوكم، ويعفو عنكم زلاتكم.
وبعدما بالغوا في الإنكار والإصرار حبس الله عليهم القطر أربعين سنة، وأعقم أرحام نسائهم، فقال نوح: { ٱسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّاراً } [نوح: 10].