تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Al-Anfaal · Ayat 60

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Surah
Al-Anfaal
Ayat
60 / 75
Basa buku
Arab
وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ
Against them make ready your strength to the utmost of your power, including steeds of war, to strike terror into (the hearts of) the enemies, of Allah and your enemies, and others besides, whom ye may not know, but whom Allah doth know. Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.
wa’a‘idduu lahum maa istata‘tum min quwwatin wamin ribaati alkhayli turhibuuna bihi ‘aduwwa allaahi wa‘aduwwakum wa’aakhariina min duunihim laa ta‘lamuunahumu allaahu ya‘lamuhum wamaa tunfiquu min syay’in fii sabiili allaahi yuwaffa ’ilaykum wa’antum laa tuzlamuuna
{ وَأَعِدُّواْ } أيها المؤمنون { لَهُمْ مَّا ٱسْتَطَعْتُمْ مِّن قُوَّةٍ } أي: هيئوا لقتالهم من الآلات والأسباب ما يحتاجون في حرابهم، سيما آلات الرمي { وَمِن } جملة العدة: { رِّبَاطِ ٱلْخَيْلِ } أي: شد الفرس وارتياضه ليوم الحرب ما يفعله ويشده الأبطال المتشوقون إلى القتال { تُرْهِبُونَ بِهِ } أي: بالأعداد والشد { عَدْوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ } وهم الذي في حواليكم يقاتلونكم، ويخاصمون معكم جهرةً وعلانيةً؛ يعني: كفار مكة.
{ وَ } ترهبون به أيضاً { آخَرِينَ مِن دُونِهِمْ } يعني: الذين ينفاقون معكم ويظهرون إطاعتكم وإخاءكم ظاهراً، ويريدون إهلاككم ومقتكم في بواطنهم { لاَ تَعْلَمُونَهُمُ } أي: عداوتهم؛ لإخفائهم وإظهارهم صدقاتكم { ٱللَّهُ } المطلع لضمائرهم { يَعْلَمُهُمْ } ويعلم عداوتهم ونفاقهم، ويجازيهم عليها { وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيْءٍ } للأعداء والتجهيز { فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ } ونصر دينه، وإعلاء كلمة توحيده { يُوَفَّ إِلَيْكُمْ } جزاؤه بأضعاف ما تصرفون وآلافه { وَأَنْتُمْ } في إنفاقكم وإعدادكم { لاَ تُظْلَمُونَ } [الأنفال: 60] أي: لا تنقصون من جزائه ولا تخسرون، بل تربحون وتفوزون بما ترضى به نفوسكم، وبما لا تدركه عقولكم من الكرامة تفضلاً وامتناناً.
{ وَ } بعدما أعددتم عددكم، وهيأتم أسباب الحرب { إِن جَنَحُواْ لِلسَّلْمِ } أي: مال أعداؤكم للمصالحة والمعاهدة { فَٱجْنَحْ لَهَا } أي: مل وأرض أيها الداعي للخلق إلى الحق تلييناً لهم وتلطيفاً معهم على مقتضى مرتبة النبوة والتكميل { وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ } في جميع أمورك وثق به سبحانه، ولا تخف من مكرهم وخداعهم، فإن الله حسبك وظهيرك يحفظك من مكرهم وغدرهم { إِنَّهُ } بذاته { هُوَ ٱلسَّمِيعُ } لأقوالهم { ٱلْعَلِيمُ } [الأنفال: 61] بنياتهم وأعمالهم.
{ وَإِن يُرِيدُوۤاْ } بعدما صالحوا وعاهدوا { أَن يَخْدَعُوكَ } ويمكروا بك وبأصحابك فلا تبالوا بهم وبغدرهم وخداعهم { فَإِنَّ حَسْبَكَ } أي: كافيك وظهيرك، ومولى جميع أمورك { ٱللَّهُ } الرقيب عليك في جميع حالاتك، كيف لا يرقبك من مكرهم { هُوَ ٱلَّذِيۤ أَيَّدَكَ } وقواك، وأظفرك عليهم { بِنَصْرِهِ } بلا أعداء ورباط خيل { وَ } بعد تأييدك بنصره أيدك أيضاً { بِٱلْمُؤْمِنِينَ } [الأنفال: 62] بإيمانهم وإطاعتهمن لك، وبذل مالهم ومهجهم لتقويتك وإعلاء دينك.
{ وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ } بحيث ارتفع غشاوة الحمية وحجب العصب عن ضمائرهم مطلقاً، وصاروا في محبتك ومودتك مستوية الأقدام، متحابين لله، منخلعين عن لوازم البشرية مطلقاً، مع كونهم في جاهليتهم على التغالب والتهالك بمقتضى الحمية الجاهلية والغيرة البشرية بحيث { لَوْ أَنفَقْتَ } وصرفت { مَا فِي ٱلأَرْضِ جَمِيعاً } لائتلافهم واجتماعهم { مَّآ أَلَّفَتْ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ } لشدة بغضهم ونفاقهم { وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ } المحول لأحال عباده { أَلَّفَ بَيْنَهُمْ } بمقتضى لطفه وجماله؛ لينصروك ويقبلوا دينك، ويصلوا إلى مرتبة اليقين والعرفان، ويتحققوا في مقر التوحيد { إِنَّهُ عَزِيزٌ } غالب على جميع مراداته ومقدوراته { حَكِيمٌ } [الأنفال: 63] متقن في جميع أفعاله، يفعل ما يشاء ويحكم ما يريد.
Balik ka luhur