إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ٧٢
Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave (them) asylum and aid,- these are (all) friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile, ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance. And (remember) Allah seeth all that ye do.
’inna allaziina ’aamanuu wahaajaruu wajaahaduu bi’amwaalihim wa’anfusihim fii sabiili allaahi wallaziina ’aawaw wanasaruu ’ulaa’ika ba‘duhum ’awliyaa’u ba‘din wallaziina ’aamanuu walam yuhaajiruu maa lakum min walaayatihim min syay’in hattaa yuhaajiruu wa’ini istansaruukum fii addiini fa‘alaykumu annasru ’illaa ‘alaa qawmin baynakum wabaynahum miisaaqun wallaahu bimaa ta‘maluuna basiirun
{ وَٱلَّذِينَ } تحققوا بمرتبة التوحيد وتمكنوا فيها { ءَاوَواْ } أي: مكنوا ووطنوا من يرجع إليهم، ويسترشد منهم من أهل الطلب والإرادة { وَّ } بعد تمكينهم وتوطينهم { نَصَرُوۤاْ } وأعانوا بالتنبيهات اللائقة إمداداً لهم، وبالواردات الغيبية والإلهامات القلبية والمكاشفات العينية { أُوْلَـٰئِكَ } السعداء المقبولون عند الله، الوالهون في بيداء ألوهيته { بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ } يتناصرون ويتعانون إلى أن يرتفع تعددهم وتضمحل كثرتهم، وسقط الافتراق والاجتماع عنهم، وانقطع السلوط والطلب، وفني السالك والسلوك و المسلك، وبقي ما بقيى، لا إله إلا هو لا شيء سواه، وكل شيء هالك إلا وجهه.
{ وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ } بالله { وَلَمْ يُهَاجِرُواْ } إلى الفناء فيه { مَا لَكُمْ } أيها الواصلون { مِّن وَلاَيَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ } ويتشمروا السلوك مسلك الفناء { وَ } بعدما دخلوا باب الطلب { إِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ } و استعانوا منكم { فِي ٱلدِّينِ } أي: في سلوك طريق التفويض والانقياد { فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ } أي: لزم عليكم أن تنصروهم وتعينوا عليهم؛ ليغلبوا على جنود القوى البهيمية، والشياطين الشهوية والغضبية { إِلاَّ عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيثَاقٌ } من جنود النفس اللوامة المطلعة لغوائل الأمارة الخبيثة ووخمسة عاقبتها { وَٱللَّهُ } المطلع لجميع حالاتكم { بِمَا تَعْمَلُونَ } من النصر والإعاة { بَصِيرٌ } [الأنفال: 72] يجازيكم على مقتضى بصارته وخبرته.