حاشية الصاوي / تفسير الجلالين · An-Nisaa · Ayat 42

حاشية الصاوي / تفسير الجلالين

(ت1241هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
42 / 176
Basa buku
Arab
يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا
On that day those who reject Faith and disobey the apostle will wish that the earth Were made one with them: But never will they hide a single fact from Allah.
yawma’izin yawaddu allaziina kafaruu wa‘asawu arrasuula law tusawwaa bihimu al’ardu walaa yaktumuuna allaaha hadiisan
قوله: { يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } أي يتمنى الكفار مطلقاً. قوله: { وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ } أي رسول كل أمة فأل فيه للجنس. وقوله: (أي أن) أشار بذلك إلى أن { لَوْ } مصدرية. قوله: (بالبناء للمفعول) أي مع تخفيف السين، وقوله: (للفاعل الخ) هذه قراءة ثانية، وقوله: (ومع إدغامها) قراءة ثالثة. فالحاصل أن القراءات ثلاث: البناء للمفعول مع تخفيف السين، والبناء للفاعل مع التخفيف بحذف إحدى التائين، والتشديد بقلب التاء سيناً وإدغامها في السين، والبناء للفاعل مع التخفيف بحذف إحدى التائين، والتشديد بقلب التاء سيناً وإدغامها في السين. قوله: (بأن يكون تراباً مثلها) أو بأن تنشق الأرض وتبتلعها أو يدفنون فيها، والأقرب ما ذكره المفسر، لأن خير ما فسرته بالوارد.
قوله: { وَلاَ يَكْتُمُونَ } معطوف على { يَوَدُّ } فأخبر عنهم بأنهم يوم القيامة بقع منهم شيئان: تمني أن الأرض تستوي بهم، وعدم كتمانهم عن الله حديثاً. قوله: (وفي وقت آخر الخ) جواب عن سؤال، وهو أم هذه الآية أفادت عدم الكتمان، وآية الأنعام أفادت إثباته. وحاصل الجواب أن الكتمان يقع منهم ابتداء وعدمه انتهاء.
Balik ka luhur