حاشية الصاوي / تفسير الجلالين · Al-Maaida · Ayat 70

حاشية الصاوي / تفسير الجلالين

(ت1241هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
70 / 120
Basa buku
Arab
لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَ
We took the covenant of the Children of Israel and sent them apostles, every time, there came to them an apostle with what they themselves desired not - some (of these) they called impostors, and some they (go so far as to) slay.
laqad ’akhaznaa miisaaqa banii ’israa’iila wa’arsalnaa ’ilayhim rusulan kullamaa jaa’ahum rasuulun bimaa laa tahwaa ’anfusuhum fariiqan kazzabuu wafariiqan yaqtuluuna
قوله: { لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِيۤ إِسْرَائِيلَ } أي في التوراة، والمقصود من ذلك إقامة الحجة على من كان في زمنه صلى الله عليه وسلم من اليهود والنصارى، وتقدم أن الميثاق هو العهد المؤكد باليمين.
قوله: { وَأَرْسَلْنَآ } معطوف على أخذنا. قوله: { رُسُلاً } أي كشعباء وأرمياء ويوشع. قوله: { كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌ } كلما شرطية وجاءهم فعل الشرط، وقوله: { بِمَا لاَ تَهْوَىٰ } متعلق بجاء وما اسم موصول، وقوله: { لاَ تَهْوَىٰ } صلته، والعائد محذوف تقديره لا تهواه، وجواب الشرط محذوف قدره المفسر بقوله: (كذبوه) والأوضح له أن يقول عادوه وعصوه، وقوله: { فَرِيقاً كَذَّبُواْ } الخ مستأنف بيان لوجه العصيان والمعاداة. قوله: (منهم) قدره إشارة إلى أن الجملة الشرطية صفة لرسلاً، والعائد محذوف ولو جعلت استئنافية لما احتيج لتقديره. قوله: (من الحق) بيان لما. قوله: { كَذَّبُواْ } أي غير قتل، كداود وسليمان ويوشع وعيسى ومحمد. قوله: (كزكريا ويحيى) أي وشعياء. قوله: (دون قتلوا) أي لمراعاة كذبوا. قوله: (حكاية للحال الماضية) أي كأنها حاصلة الآن. قوله: (للفاصلة) أي المحافظة على رؤوس الآي وتناسبها مع بعضها، ولعل فيه حذف الواو ويكون على ثانية.
Balik ka luhur