يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ٨
O ye who believe! stand out firmly for Allah, as witnesses to fair dealing, and let not the hatred of others to you make you swerve to wrong and depart from justice. Be just: that is next to piety: and fear Allah. For Allah is well-acquainted with all that ye do.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu kuunuu qawwaamiina lillaahi syuhadaa’a bilqisti walaa yajrimannakum syana’aanu qawmin ‘alaa ’allaa ta‘diluu i‘diluu huwa ’aqrabu littaqwaa wattaquu allaaha ’inna allaaha khabiirun bimaa ta‘maluuna
قوله: { عَلَىۤ أَلاَّ تَعْدِلُواْ } أن وما دخلت عليه في تأويل مصدر مجرور بعلى، أي على عدم العدل، كنقض العهد، وإيذاء من أسلم منهم. قوله: (فتنالوا منهم) أي مقصودهم من القتل وأخذ المال. قوله: (في العدو والولي) أي فسووا بين المحب والمبغض في العدل، ولا تؤثروا المحب. قوله: { ٱعْدِلُواْ } تصريح بما علم من النهي عن ترك العدل، اعتناء بشأن العدل. قوله: (أي العدل) أي المأخوذ من قوله: { ٱعْدِلُواْ } فإن الضمير لا بد أن يرجع لمذكور، ولو ضمناً كما هنا.
قوله: { أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ } أي أقرب ما يدل على التقوى لأنها في القلب، والعدل أكبر دليل عليها، فعند القدرة يظهر الحال، فمن ظهر العدل على يديه، كان دليلاً على تقواه، ومن لا فلا، ومنه ما ورد: الظلم كمين في النفس، القوة تظهره، والعجز يخفيه. قوله: { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ } أي امتثلوا أوامره، واجتنبوا نواهيه. قوله: { إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ } فيه وعد ووعيد، وبين الوعد بقوله: { وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } ، وبين الوعيد بقوله: { وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } الخ.
قوله: { وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } تفصيل لما أجمل في قوله: { إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ } والذين مفعول أول لوعد، وقدر المفسر المفعول الثاني بقوله: (وعداً حسناً) أي موعوداً، فأطلق المصدر، وأراد اسم المفعول. وقوله: (لهم مغفرة وأجرٌ عظيم) جملة مستأنفة بيان للموعود به الحسن. قوله: (الجنة) تفسير للأجر العظيم، فيكون عطف الأجر العظيم على المغفرة من عطف المسبب على السبب. قوله: { وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } مبتدأ، و { أُوْلَـۤئِكَ } مبتدأ ثان، و { أَصْحَابُ } خبر الثاني، والثاني وخبره خبر الأول، والجملة مستأنفة لبيان وعيد الكفار، ولم يقل في جانب الكفار لهم عذاب الجحيم مثلاً قطعاً لرجائهم، لأن صاحب الشيء لا ينفك عنه.